后台（ hou4 tai2）

释义：后面有有权势的人支持。

（後ろだて。）

例句：

小李是有后台的。

（李さんには後ろだてがある。）

当别人的后台。

（人のうしろだてになる。）

随大溜儿（sui2 da4 liu4r）

释义：跟着大多数人说话或做事。

留后路（liu2 hou4 lu4）

释义：留一条退路以防万一。

（「万一に備えて」逃げ道を残しておく。）

例句：

给自己留一条后路。

（自分に逃げ道を残しておく。）

做什么事都要留条后路。

（何をやっても逃げ道を残しておかなければならない。）

打定注意（da3 ding4 zhu3 yi）

释义：下决心了，决定了。

油水儿（you2 shuir）

释义：好处、有利可图。

（甘い汁、利益、実入り。）

例句：

想捞一把油水儿。

（甘い汁を吸いたい。）

油水儿不大。

（あまり儲けにならない。）

究竟（jiu1 jing4）

释义：到底是怎么回事。常用“问个究竟”、“知道个究竟”、“看了个究竟”。

铁饭碗（tie3 fan4 wan3）

释义：指有保证的、稳定的工作。

（「鉄のご飯茶碗は決して割れないことから」食いはぐれのない職業、確実な飯のたね。）

例句：

他那可是铁饭碗啊。

（彼の仕事は食いはぐれのない職業ですよ。）

大家都说教师是铁饭碗。

（先生の仕事は食いはぐれのない職業だとみんなが言われてる。）

犯不着（fan4 bu zhao2）

释义：不必或不需要（做某事）。

马屁精（ma3 pi4 jing1）

释义：向别人讨好、拍马屁的人。

（おべっか使い、ごますり。）

例句：

她简直就是个马屁精。

（彼女はまったくおべっか使いだ。）

我最讨厌马屁精。

（ごますりが大嫌い。）

会说话（hui4 shuo1 hua4）

释义：指会说好听的让别人喜欢的话。

吃哑巴亏（chi1 ya3 ba kui1）

释义：吃亏了可是还不能说出来。

（損をしても黙っているしかない、泣き寝入りする。）

例句：

尽吃哑巴亏。

（泣き寝入りするばかりだ。）

今天吃了个哑巴亏。

（今日は損をしても黙っているしかなかった。）

卖力气（mai4 li4 qi）

释义：出力气、努力。

再怎么说（zai4 zen3 me shuo1）

释义：不管怎么样。

（何と言っても。）

例句：

再怎么说，你也应该跟父母商量商量啊。

（何と言っても、ご両親と相談するべきだ。）

再怎么说，今天就是你的不对。

（何と言っても、今日は君が悪いの。）

炸开了锅（zha4 kai1 le guo1）

释义：比喻因吃惊、生气而大声吵嚷。

打主意（da3 zhu3 yi）

释义：想办法、想主意。

（対策を練る、方法を考える。）

例句：

打错主意。

（誤算する。）

还没有打好主意呢。

（まだ考えが決まらない。）

帮倒忙（bang1 dao4 mang2）

释义：想要帮忙，可实际增添麻烦。

大眼儿瞪小眼儿（da4 yan3r deng4 xiao3 yan3r）

释义：比喻大家互相看着，不敢做某事或很吃惊。

（あっけにとられて顔を見合わせる、または仕事を前にしてだれも手を出そうとせず、互いに顔を見合わせるさま。）

例句：

我们几个大眼儿瞪小眼儿。

（私たちはあっけにとられて顔を見合わせただけだった。）

别大眼儿瞪小眼儿了，快动手干活吧。

（もう顔を見合わせないで、はやく働き始めてよ。）

不敢恭维（bu4 gan3 gong1 wei）

释义：委婉地表示不好，没有办法称赞。

说一千道一万（shuo1 yi4 qian1 dao4 yi2 wan4）

释义：不管怎么说，归根结底。

（何といっても、とどのつまり。）

例句：

说一千道一万，生活总算提高了。

（何といっても、生活は向上した。）

说一千道一万，还是咱们中国菜好吃。

（つまり、やっぱり我が国の中華料理がおいしい。）

土包子（tu3 bao1 zi）

释义：比喻没见过世面或穿着不时髦的人。