打主意（da3 zhu3 yi）
释义：想办法、想主意。
（対策を練る、方法を考える。）
例句：
打错主意。
（誤算する。）
还没有打好主意呢。
（まだ考えが決まらない。）
帮倒忙（bang1 dao4 mang2）
释义：想要帮忙，可实际增添麻烦。
（手伝いが妨げになる（こと）、ありがた迷惑になる。）
例句：
你别在这里帮倒忙了。
（ありがたい迷惑なことをしないでくれ。）
你就会帮倒忙。
（君はありがたい迷惑なことばかりをしている。）
心里打鼓（xin1 li da3 gu3 ）
释义：有点儿担心、害怕、犹豫。
（不安である、気をもむ。）
例句：
心里直打鼓。
（胸がどきどきする。）
都这么晚了她还没回来，我担心得心里直打鼓。
（もうこうなに遅いのに、彼女がまだ帰ってこないから、私はたいへん不安である。）
コメント