By whenis , 8 7月, 2014 成語で覚える中国語、旁若无人、盘根错节、物廉价美 旁若无人 音：páng ruò wú rén 意：そばに人がいないかのように、かって気ままにふるまう、傍若無人だ。 例：旁若无人地大声说话。 訳：（傍若無人に大声でしゃべる。） 对话： A:那个人胆子真大。 B:怎么了？ A:刚刚在考场，老师在讲台上站着，他还旁若无人地作弊。 B:那你作弊了吗？
By whenis , 7 7月, 2014 成語で覚える中国語、嘴直心快、沾沾自喜、自我陶醉 嘴直心快 音：zuǐ zhí xīn kuài 意：率直で、ずけずけ言う 例：他是个直肠子，说话嘴直心快的。 訳：（彼は率直な人で、なんでもずけずけ言う。） 对话： A:她怎么好像不高兴了？ B:都怪我，嘴直心快的，说话没考虑她的感受。 A:那你不快去解释一下啊。 B:算了，现在她在气头上肯定不听的。
By whenis , 6 7月, 2014 成語で覚える中国語、走为上策、助人为乐、蛛丝马迹 走为上策 音:zǒu wèi shàng cè 意：速く逃げるのが上策だ。 例：三十六计走为上计。 訳：（三十六計画、速く逃げるのが上策だ。） 对话： A:你还磨蹭什么？快走，，， B:干嘛呀？ A:三十六计走为上计！ B:哦。
By whenis , 5 7月, 2014 成語で覚える中国語、张三李四、做贼心虚、重于泰山 张三李四 音：zhāng sān lǐ sì 意：誰かれ、誰それ。不特定の人を指す。 例：不管是张三李四，谁都可以去。 訳：（誰が行ってもかまわない。） 对话： A:老婆，你怎么在我朋友面前就发火呢？ B:我高兴。 A:一点面子都不给我。 B:管他是张三还是李四，那些都是什么样儿的朋友啊？
By whenis , 4 7月, 2014 成語で覚える中国語、罪有应得、债台高筑、自作自受 罪有应得 音：zuì yǒu yīng dé 意：罰を受けるのは当然だ。 例：他の挪用公款，受到法律的制裁也是罪有应得。 訳：（彼は公金を使い込んだため、法律に裁かれても当然だ。） 对话： A:听说他被判了3年的刑呢。 B:是吧？ A:奇了怪了，你怎么一点都不惊讶啊？ B:有什么好惊讶的？他贪污了大笔公款，受法律制裁是罪有应得。
By whenis , 3 7月, 2014 成語で覚える中国語、嘴直心快、沾沾自喜、自我陶醉 嘴直心快 音：zuǐ zhí xīn kuài 意：率直で、ずけずけ言う 例：他是个直肠子，说话嘴直心快的。 訳：（彼は率直な人で、なんでもずけずけ言う。） 对话： A:她怎么好像不高兴了？ B:都怪我，嘴直心快的，说话没考虑她的感受。 A:那你不快去解释一下啊。 B:算了，现在她在气头上肯定不听的。
By whenis , 2 7月, 2014 成語で覚える中国語、马不停蹄、因小失大、再接再厉 马不停蹄 音：mǎ bù tíng tí 意：歩みを止めない、休まずに前進する。 例：听到消息后，便马不停蹄地赶了回来。 訳：（知らせを聞いて、急ぎに急いで帰ってきた。） 对话： A:你没事吧? B:今天太热了，中暑了而已。 A:吓死我了，听到你晕倒的消息，我饭也没吃就马不停蹄地赶了过来。 B:那你先去吃点东西吧！
By whenis , 1 7月, 2014 成語で覚える中国語、自作自受、债台高筑、罪有应得 罪有应得 音：zuì yǒu yīng dé 意：罰を受けるのは当然だ。 例：他の挪用公款，受到法律的制裁也是罪有应得。 訳：（彼は公金を使い込んだため、法律に裁かれても当然だ。） 对话： A:听说他被判了3年的刑呢。 B:是吧？ A:奇了怪了，你怎么一点都不惊讶啊？ B:有什么好惊讶的？他贪污了大笔公款，受法律制裁是罪有应得。
By whenis , 30 6月, 2014 成語で覚える中国語、自私自利、转弯抹角、自始自终 自私自利 音：zì sī zì lì 意：利己的だ。 例：他为人自私自利。 訳：（彼は自己中心的な人間だ。） 对话： A:妈~ 你怎么老是说我啊？ B:不是我想说你，而是做人不能太自私自利啊。 A:哪有人这么说自己女儿的呀？ B:你有时候确实有点过分，连我这个当妈的都看不过去。
By whenis , 29 6月, 2014 成語で覚える中国語・众所周知・张牙舞爪・孜孜不倦 众所周知 音：zhòng suǒ zhōu zhī 意：周知のとおり、皆に知れ渡っている。 例：众所周知的原因。 訳：（誰もが知っている原因。） 对话： A:这学员的演技不错。 B:那是，他的演技是众所周知的。 A:嗯，确实不错。 B:看样子你有心培养咯。