如果我的彩票中了大奖,我就请你吃大餐。

你先洗洗手再吃饭。

Nǐ xiān xǐxi shǒu zài chīfàn.

まず手を洗ってからご飯を食べなさい。

“先～再…”xiān ～ zài … 「まず～して、それから…する」という文です。あいだに入っているのは “洗手”xǐ shǒu （手を洗う）の動詞部分を重ねた “洗洗手”xǐxi shǒu （ちょっと手を洗う）と “吃饭”chīfàn ですから、全体は「まずちょっと手を洗ってからご飯を食べる」となります。ここは命令口調で言っていますから、「まず手を洗って、それからご飯を食べなさい」となります。

日本菜比中国菜贵呀

Rìběncài bǐ Zhōngguócài guì ya.

我们一起去吃饭吧。

Wǒmen yìqǐ qù chīfàn ba.

いっしょに食事に行きましょう。

“我们一起～吧。”Wǒmen yìqǐ ～ ba. は「いっしょに～しましょう/しましょうか」という誘いかけを表す文です。 “去吃饭”qù chīfàn は「行って食べる」ことですが、日本語では「食べに行く」となります。

我们一起去喝点儿茶吧。

Wǒmen yìqǐ qù hē diǎnr chá ba.

いっしょにお茶を（少し）飲みに行きましょう。

请问，你们这里的特色菜是什么?

我们去吃晚饭吧。

Wǒmen qù chī wǎnfàn ba .

晩ご飯を食べに行きましょう。

「…をしに来る/行く」は“来/去”＋動詞の語順で、動作が「来る/行く」の後に来る点が日本語とは逆になります。文末の“吧”は「…しましょう」「…してください」と相手に提案・勧誘・催促する語気詞です。

今天去天天饭店吃吧。

Jīntiān qù Tiāntiān fàndiàn chī ba

今日は天天飯店に食べに行きましょう。

你喜欢日本菜吗?

Nǐ xǐhuan Rìběncài ma?

日本料理は好きですか。

“菜”は、ここでは「料理」で“中国菜”（中国料理）、“法国菜”（フランス料理）のように使います。

你喜欢吃中国菜吗?

Nǐ xǐhuan chī Zhōngguócài ma?

中国料理は好きですか。

你敢吃生的啊！

Nǐ gǎn chī shēng de a!

あなたは生ものが食べられるんですか。

“敢”は助動詞で、動詞の前に置き、「…をする勇気がある」という意味です。“敢”の疑問文に対する答えは、「勇気がある、できる」は“敢”、「勇気がない、できない」は“不敢”で答えます。

这是生煎包。

Zhè shì shēngjiānbāo.

これは焼きパオツです。

今年的工资上涨率比去年还要高

能源的价格最近贵得不得了。