By whenis , 23 9月, 2011

还有一个月左右吧。

Háiyǒu yí ge yuè zuǒyòu ba .

あと1か月くらいでしょう。

还有”は「まだ~ある」という意味です。“左右”は時間や年齢、距離など数量を表す語のあとについて、「~くらい」「~ほど」のように概数であることを表します。

快春节了。

Kuài chūnjié le .

もうすぐ春節(旧正月)ですね。

By whenis , 21 9月, 2011

快十二点了。

Kuài shí'èr diǎn le .

まもなく12時になります。

”の「~」には動詞フレーズが来ることが多いですが、このフレーズのように数量も来ることができます。この数量には、時間のほか、時間の長さ・年齢も含まれます。

这个有多少年历史了?

Zhèige yǒu duōshao nián lìshǐ le ?

これは何年の歴史があるんですか。

By whenis , 19 9月, 2011

现在几点?

Xiànzài jǐ diǎn?

今,何時ですか?

1時,2時の「時」は“点”diǎn,1分,2分の「分」は“fēnを使います。2時は “两点liǎngdiǎn,と言います。また,時刻も年齢・日付などと同じく,“shìを伴わずにそのまま述語にすることができます。

By whenis , 16 9月, 2011

昨天睡得好吗?

Zuótiān shuìdé hǎo ma?

昨日はよく眠れた?

補語とは、主に動詞の後に置かれ、動詞の補足説明する語です。状態補語は、動作の様態、ありさまを描写する時に使います。過去のこと、習慣的なことだけでなく、時間とは関係なく使うこともできます。

上午还是下午?

Shàngwǔ háishi xiàwǔ?

午前それとも午後?

中国語では「今日」や「朝」など「時」を表す言葉を時間詞といいます。

By whenis , 14 9月, 2011

我尝尝,行吗?

Wǒ chángchang , xíng ma ?

ちょっと味見してもいいですか。

尝尝”のような動詞の重ね型も、動詞+“一下”と同じように「ちょっと…する」の意味です。

你好好休息吧。

Nǐ hǎohāo xiūxi ba.

ゆっくり休んで下さい。

好好 ”+動詞で「ちゃんと…する」「ゆっくり…する」の意味になります。この場合、二つ目の“ ”は第1声で発音します。