By whenis , 16 9月, 2014 成語で覚える中国語、东倒西歪、精力充沛、目不识丁 东倒西歪 音：dōng dǎo xī wāi 意：よろめくさま。 例：喝醉了，走起路来东倒西歪。 訳：（酒に酔って、歩き出すと千鳥足になる。） 对话： A:你看那个人是不是喝醉了？ B:哪里哪里。 A:对面的便利店前面。 B:哦，好像是的，看他走路东倒西歪的。
By whenis , 15 9月, 2014 成語で覚える中国語、杂乱无章、喋喋不休、号啕大哭 杂乱无章 音：zá luàn wú zhāng 意：ごちゃごちゃして筋道が通っていない。 例：说话杂乱无章，表明思想没有条理。 訳：（話がごちゃふぉちゃしているのは、考えに筋道が立っていない証拠だ。） 对话： A:你觉得他家装修的怎么样？ B:嗯····· A:没关系，说吧！ B:我觉得装饰得有点儿杂乱无章的。
By whenis , 14 9月, 2014 成語で覚える中国語、绰绰有余、鸦雀无声、一气呵成 绰绰有余 音：chuò chuò yŏu yú 意：余裕綽綽である、十分に余裕がある。 例：准备的酒绰绰有余，我们大家今天一定要喝个痛快。 訳：（酒はたっぷり用意してあるから、今日は心ゆくまで飲みましょう。） 对话： A:你带了多少钱？ B:怎么了？ A:我想买双鞋，可是我身上现金不够···
By whenis , 13 9月, 2014 成語で覚える中国語、东拉西扯、稳如泰山、神气十足 东拉西扯 音：dōng lā xī chĕ 意：「話や文章に」とりとめがなく筋が通らない形容。 例：这篇文章东拉西扯，文不对题。 訳：（この文章はとりとめがなく、主題からそれている。） 对话： A:你们在东拉西扯地说些什么啊？ B:闲聊。 A:别聊了，快来帮帮我。 B:来啦！
By whenis , 12 9月, 2014 成語で覚える中国語、真心实意、东拼西凑、东跑西颠 真心实意 音：zhēn xīn shí yì 意：誠心誠意。 例：我是真心实意为你着想。 訳：（私は誠心誠意あなたのためを思っている。） 对话： A:你还是别去了。 B:为什么？ A:这不是什么好的机会。 B:你就看不得我有机会。
By whenis , 11 9月, 2014 成語で覚える中国語、置身事外、走马看花、自由散漫 置身事外 音：zhì shēn shì wài 意：（事件に巻き込まれないように）局外に立つ。 例：采取置身事外的超然态度。 訳：（われ関せずの超然たる態度をとる。） 对话： A:小李，人呢？ B:说出去一会儿。
By whenis , 10 9月, 2014 成語で覚える中国語、拿腔作势、真凭实据、自觉自愿 拿腔作势 音：ná qiāng zuò shì 意：もったいをつける、ものものしく見せる。 例：他讲得很随和，既不慷慨激昂，也不拿腔作势。 訳：（彼は気軽に話し、激高したりもったいぶったりしない。） 对话： A:她说话太装腔作势了。
By whenis , 9 9月, 2014 成語で覚える中国語、坚不可摧、半路出家、鱼死网破 坚不可摧 音：jiān bù kĕ cuī 意：とても堅固で崩せない。 例：坚不可摧的堡垒。 訳：（難攻不落のとりで。） 对话： A:她们的关系怎么就那么好？ B:人家关系好关你什么事。 A:我就是不舒服··· B:你那是嫉妒。
By whenis , 8 9月, 2014 成語で覚える中国語、搓手顿脚、大海捞针、见多识广 搓手顿脚 音：cuō shŏu dùn jiǎo 意：いらいらして落ち着かない。 例：光搓手顿脚也解决不了问题。 訳：（ただじたばたしていても問題の解決にはならない。） 对话： A:你冷静点。 B:事情都这样了还让我怎么冷静？ A:你这样搓手顿脚的，能解决问题吗？ B:别急，我先打个电话问清楚情况，我们再想想法子。
By whenis , 7 9月, 2014 成語で覚える中国語、照猫画虎、语重心长、与众不同 照猫画虎 音：zhào māo huà hŭ 意：形だけまねる。 例：你这是照猫画虎，没内容。 訳：（君は形だけまねて内容が乏しい。） 对话： A:我是说了让你根据这个模版来做，可没叫你照猫画虎啊。 B:是的，我知道了。 A:要做出自己的个性。 B:我这就去重新修改。