Wǒ mǎihuílai yí ge dà dàngāo!

大きなケーキを買ってきたよ。

動詞の後ろに用いる“来/去”や“上/下/进/出/回/过/起”など、動作の方向を表す1音節の方向補語は組み合わせて使うことができ、“买回来”（買って帰ってくる）のように、2音節の方向補語となって他の動詞の後ろに用いることがあります。

祝你天天快乐，笑口常开！

Zhènghǎo wǒ dǎsuan jiǎnféi ne.

Cóng zhèr kànbujiàn Fùshìshān.

ここからは富士山が見えません。

可能補語も助動詞“能”も可能の意味を表すので、“从这儿看得见富士山”（ここからは富士山が見えます）という肯定形の場合、“从这儿能看见富士山”と言い換えることができます。一方、否定形の場合は「“不能”＋動詞」の形で言い換えることはふつうできません。それは、“不能”が「～してはいけない」という禁止の意味を表す場合があるのが原因だと考えられます。

您是什么时候做的？

Wǒ yào bǎ wǒ de xīnyì gàosu nǐ.

僕の気持ちをきみに伝えたいと思います。

この文の“把”は「～を（…する）」という意味で、「A＋“把”＋B＋～」で「AはBを～する」という意味になり、こうした文を「“把”構文」と言います。“把”構文は、本来動詞の後ろにある目的語を、前置詞“把”で動詞の前に置くことにより、その目的語に対して何をして、その結果はどうなったのか、どうなるのか、ということを強調する構文です。

你在干什么呢?

Chuānghu kāizhe ne.

窓が開いています。

“着”は動作の結果や状態の持続を表す助詞で、動詞の後に“着”をつけると「～している」「～してある」という意味を表すことができます。話しことばの場合は、この文のように文末によく“呢”をつけます。

明天再说吧。

Nǐ yīnggāi zǎodiǎnr xiàng wǒ biǎobái ma!

もっと早くわたしに告白するべきなのに。

“向”は前置詞で、「～に向かって」「～へ」「～に」という意味を表し、動作の向かう方向や相手を導きます。“表白”は「告白する」という意味です。

刚才天上飞过一颗流星。

Nín yǐjīng wènle hǎojǐ biàn le.

もう何回も聞いたよ。

この文の“问了好几遍了”のように、「動詞＋“了”＋数量表現＋“了”」の形で、動作・状態が現時点まで継続した時間や回数などを表します。

你这么懒惰，对得起父母吗？

Duōshao qián？

いくらですか。

買い物で値段をたずねるときに使われる決まり文句です。“多少”は疑問詞で「どのくらい」、“钱”は「お金」「金額」で、直訳すると「どのくらいのお金か」「どのくらいの金額か」というい意味になります。「○○はいくらですか？」と具体的なものの値段を尋ねる場合は、“○○多少钱？”のように言います。

学以致用。

Wǒ gěi nǐ dǎ diànhuà.

わたしはあなたに電話をします。

“给”は動作の対象や受け手などを導くときに使われ、“给～”で「～に（…をする）」「～のために（…をする）」という意味を表します。「私はあなたに…する」と言いたいときは、“我给你”の後ろに動詞フレーズを続けます。

从这儿往右拐。

Wǒ huì shuō Hànyǔ.

私は中国語を話せます。

助動詞“会”は「（学習や訓練を通して、技能や技術を身につけていて）～できる」という意味を表します。「“会”＋動詞」の構文は「～できるかできないか」だけを問題にしており、技能はそれほど高くなくても使うことができます。

您去过北海道吗？