陈先生，你平时上班坐什么车？
陳さん、いつも出勤は何の車に乗ってるんですか？

我们公司离市区很远，我每天坐公共汽车去。
会社が市から遠いので、毎日バスに乗って行っています。

骑自行车的话，差不多要骑两个钟头。
自転車に乗って行ったら、2時間くらいかかります。

那真的很远了。
本当に遠いですね。

对了，你能把你们公司的电话号码告诉我吗？
そうだ、会社の電話番号を教えていただけますか？

行，你记一下。
いいですよ、書きとめてください。

你带笔了吗？
ペンはありますか？

我没带笔。
すみません。持っていません。

那就用我的笔吧。喏！
じゃあ、私のペンで書いてください。どうぞ！

我明天要到上海去出差。
明日上海に出張に行きます。

是吗？
そうですか。

能不能帮我买个东西？
買い物を頼んでもいいでしょうか？

什么东西？
何ですか？

我的电脑出问题了，要去上海的光辉公司买个零件，我急着要。
パソコンに問題がありまして、上海の光輝会社の部品が必要なのですが、ないと困るんです。

好，那你把那个公司的电话号码告诉我吧
わかりました。その会社の電話番号を私に教えてください。

电话是55070386，手机号码是13999999999。联系人是小张。
電話は5507-0386、携帯電話は139-9999-9999です。連絡する人は張さんです。

哦，那公司远不远？
その会社は遠いですか？

比较远，但是你不用去那里，我让小张在人民广场的地铁站等你。
ちょっと遠いです。でも、あなたはそこに行かなくてもいいです。私が張さんに人民広場の地下鉄の駅であなたを待つように言います。

那好，我到了先跟他联系。
わかりました。着いたら先に彼に連絡します。

陈先生，现在几点？
陳さん、今何時ですか？

快两点了吧。
もうすぐ2時です。

我两点半有事，我想先走了。
2時半に用事がありますので、先に帰ります。

你去干什么？
何しに行くんですか？

最近牙齿有点疼，要去医院看病。
最近歯が少し痛いので、病院に行って診察してもらいます。

是吗？
そうなんですか。

疼了多长时间了？
痛くなってどれくらいですか？

已经有两三天了。
もう2，3日になります。

你看过医生吗？
医者に診てもらったことはありますか？

没有，今天还是第一次。
ありません。今日が初めてです。

那你一定要注意，牙齿对健康很重要。
だったら気をつけた方がいいです。健康であるためにも、歯はとても重要です[直訳：歯は健康にとって（とても）重要です]。

这个周末，你打算去哪里？
この週末、どこに行く予定ですか？

我想去太湖边，西山的风景很不错。
太湖に行きたいです。西山の風景はとても綺麗です。

我也很想去。
私も行きたいです。

远不远？
遠いですか？

不太远，大概15公里吧。
そう遠くありません。大体15キロくらいでしょう。

没那么近吧，我听说30公里左右呢！
そんなに近くないでしょう、私は30キロくらいだと聞きました。

是吗？
そうですか？

这样的话，路上也许要走一个小时。
だったら、1時間くらいはかかりそうですね。

不止，交通拥挤的时候，差不多一个半小时。
それだけではありません。交通渋滞時には、1時間半ほどかかるでしょう。

我们还是星期六去，怎么样？
やっぱり土曜日に行きませんか？

好吧，我们早一点出发吧。
わかりました。早い目に出発しましょう。

明天晚上七点半在光明剧院有个音乐会。
明日夜の7時半に光明劇院でコンサートがあります。

是吗？
そうですか。

我们一起去听，怎么样？
一緒に行きませんか？

好啊。
いいですね。

那我们什么时候去呢？
じゃあ、何時に行きますか？

七点钟，好吗？
7時はどうですか？

七点钟太早了，七点一刻吧。
7時は早すぎるでしょう。7時15分にしましょう。

好吧。
わかりました。

我们在哪儿见面？
どこで待ち合わせをしますか？

你在剧院门口等我，我现在就去把票买好。
劇院の入り口で私を待っていてください。私は今からチケットを購入しに行きます。

好的，谢谢。
わかりました。ありがとう。

明天见。
では明日。

你到外国去过吗？
外国に行ったことがありますか？

我到日本去过一次。
日本に一度行きました。

那你吃过日本的生鱼片吗？
日本のお刺身を食べたことがありますか？

吃过，味道还不错。
（食べたことが）あります。味は悪くありませんでした。

你呢？
あなたは？

我还没到外国去过。
私は外国に行ったことがありません。

如果有机会，你想到哪里去？
機会があったら、どこに行きたいですか？

我想到美国去旅游。
アメリカへ旅行に行きたいです。

嗯，我也很想到美国去看看。
うーん、私もアメリカに行ってみたいです。

欢迎光临。
いらっしゃいませ。

你要买什么？
何かお探しですか？

运动鞋在哪儿？
運動靴はどこですか？

就在这边。
あそこです。

这双多少钱？
これはお幾らですか？

一双五百八十八块。
一足588元です。

太贵了。
高すぎます。

有便宜一点的吗？
もうちょっと安いのはありませんか？

你看，这双怎么样？
お客さん、この靴をご覧ください。

九十八块钱一双，价钱便宜，又很结实。
一足98元です。値段は安いですが、丈夫です。

那我就要这双了。
じゃあ、この靴にします。

收你一百块，找你两块。
100元いただきましたので、2元のお釣りになります。

欢迎再来。
またお越しください。

再见。
さようなら。

你到哪里去？
どこに行くんですか？

我去那边的办公室办点事。
用事があって、あそこのオフィスに行きます。

是吗？
そうですか。

办公室有人吗？
オフィスに人はいますか？

今天星期三，应该有人吧。
今日は水曜日ですから、誰かいるでしょう。

那你去什么地方呢？
あなたはどこに行くんですか？

我去商场买一点东西。
お店に行ってちょっと買い物をします。

好，再见！
じゃあ、さよなら！

再见！
さよなら！

你好！
こんにちは！

听说你前几天回老家了？
何日か前にふるさとに帰っていたそうですね？

这次玩得怎么样？
(今回遊んで)どうでしたか？

玩得很高兴啊。
楽しかったですよ。

这次你一共去了几天？
全部で何日間行っていたのですか？

差不多一个星期。
だいたい1週間くらいです。

对了，我给你买了点儿礼物，这个送给你。
そうだ、プレゼントを買ってきたので、(それをあなたに)あげます。

啊，谢谢你。
ありがとう。

噢，还有一个，这一个也给你。
それから、これも(あなたに)あげます。

你给我买了这么多礼物，真是不好意思。
こんなにたくさんプレゼントを買っていただいて [直訳：私にこんなにたくさんプレゼントを買ってくれて]、本当にすみません。

你好，你是苏州人吗？
おたずねしますが、蘇州の方ですか？

是啊，有什么事啊？
そうです。何かご用ですか？

你认识马长路吗？
馬長路についてご存知ですか？

嗯，那好像在西边的新区啊。
ええっと、たしか西の方の新区です。

你知道到底在新区的什么地方？
新区はどの場所についても、詳しいんですか？

那我就不清楚了。
(詳しいことは)あまり分かりません。

去那里，坐什么车好？
そこへ行くにはどのバスに乗ればいいですか？

很抱歉，我真的不知道。
すみません、本当にわかりません。

你还是问问别人吧。
別の人に聞いてください。