By whenis , 30 6月, 2013 宛名の書き方 男性あての場合は氏名の後に「先生(xiānsheng)」、女性あての場合は氏名の後に「女士(nǚshì)」です。未婚の女性に対して「小姐(xiǎojiě)」という呼び方もありますが、ビジネスの場では使わない方が無難です。
By whenis , 29 6月, 2013 感謝を示す ・谨此致谢 Jǐncǐ zhìxiè. ここに謹んでお礼申し上げます。 ・感谢您抽空洽谈。 Gǎnxiè nín chōukōng qiàtán. このほどはご面談のお時間をちょうだいし、ありがとうございました。
By whenis , 28 6月, 2013 先方の理解や了承を請う ・敬请包涵。 Jìngqǐng bāohán. よろしくお含みおきください。 ・敬请谅解。 よろしくご理解を願います。 Jìngqǐng liàngjiě.
By whenis , 26 6月, 2013 今後の関係促進を願う ・希望今后多多惠顾。 Xīwàng jīnhòu duōduō huìgù. 今後ともますますのご愛顧を賜りたくよろしくお願い申し上げます。 ・希望我们合作愉快 Xīwàng wǒmen hézuò yúkuài. 今後とも双方の良好な関係発展を期待しております。 ・希望我们能够达成合作。 Xīwàng wǒmen nénggòu dáchéng hézuò. 今後、双方が提携できることを望んでおります。