此致敬礼
Cǐzhì jìnglǐ
※本文末尾にそのままつける、あるいは改行して2マス空け「此致」、さらに改行して「敬礼！」と書く書き方があります。
以上、さまざまな文例をご紹介してきましたが、実際のビジネスの場では、言葉づかいや文体にこだわるメールは日本ほど多くはありません。必要な要件が記載されていれば、ほとんどは大丈夫です。先方との関係がある程度のものになったら、あまり格式ばったメールはかえってよそよそしく感じられたり、くどいと感じられることもあります。
以上、さまざまな文例をご紹介してきましたが、実際のビジネスの場では、言葉づかいや文体にこだわるメールは日本ほど多くはありません。必要な要件が記載されていれば、ほとんどは大丈夫です。先方との関係がある程度のものになったら、あまり格式ばったメールはかえってよそよそしく感じられたり、くどいと感じられることもあります。
コメント