听说你去中国，对吗？

中国へ行くんですってね。

“听说”は「聞くところによると～だそうだ」という伝聞を表す表現で、文頭に置きます。

昨天忙得连吃饭的工夫都没有。

昨日は忙しくて食事の時間さえなかった。

“连～也/都”は「～さえ」「～すら」のように、極端な事象を取り上げて強調する構文です。なおこのフレーズの“工夫”は「時間、暇」という意味です。

• 中国語きまり文句編　お礼の言い方
• 人体の器官部位の名称ー内臓器官
• 中国語基本会話表現編　「私は～が欲しい」
• ３７課中国語文法と要点解説
• 中国語会話１９課

要好好儿地治一治。

ちゃんと退治しなければ。

動詞にかかる修飾語は、後ろに“地”をつけて動詞の前に置きます。

乌鸦又来了。

カラスがまた来ました。

“又”は「また」という意味ですが、2度目の動作をすでにやったときに使います。それに対し“再”はこれから2度目の動作を行うときに用います。

架子也弄坏了。

支柱も壊されている。

このフレーズのように意味上は受け身になっていても、“被”をつけないことがあります。その場合は客観的な事実の描写となり、被害のニュアンスは含みません。

我要这个。

これをください。

“这”が動詞の目的語になるときは、数える言葉（量詞）をつけて“这个”とします。