By whenis , 23 7月, 2014 成語で覚える中国語、满不在乎、顾虑重重、花花公子 满不在乎 音：mǎn bù zài hū 意：全く気に留めない。 例：别看他装出满不在乎的样子，其实心里着急着呢！ 訳：（彼は平気なふりをしているだけで、内心は焦っているんだ。） 对话： A:他好像不是很喜欢她吧？ B:唔？ A:看他根本不在乎的样子··· B:他呀，别看他装出满不在乎的样子，其实心里着急着呢！
By whenis , 22 7月, 2014 成語で覚える中国語、招摇撞骗、倾盆大雨、漫不经心 招摇撞骗 音：zhāo yáo zhuàng piàn 意：名をかたったり、はったりをきかせて人をあざむく。 例：你就别在这招摇撞骗了。 訳：（あなたはもうここで名をかたったり、はったりをきかせて人をあざむかないでください。） 对话： A:阿姨，我的这个产品很好。 B:我不需要。 A:卖的很好，你就试试吧。 B:我都说了不要了，你就别在这招摇撞骗了。
By whenis , 21 7月, 2014 成語で覚える中国語、贼喊捉贼、神采奕奕、一穷二白 贼喊捉贼 音：zéi hǎn zhuō zéi 意：どろぼうが他人をどろぼう呼ばわりして、自分の罪を逃れようとする。 例：贼喊捉贼，反咬一口。 訳：（自分の悪事を認めるどころか、逆襲に出る。） 对话： A:你怎么可以拿东西不付钱？ B:管你什么事。 A:快放回去，否则我喊人了。 B:你喊吧，人来了，我就说你偷东西。
By whenis , 20 7月, 2014 成語で覚える中国語、黯然失色、大错特错、胆小如鼠 黯然失色 音：àn rán shī sè 意：比べるとやや劣る。遜色がある。 例：星星在月亮的照耀下黯然失色。 訳：（星は月の下では輝きを失う。） 对话： A:今天的月亮又圆又亮。 B:是啊。 A:平时不注意月亮，总觉得星星比较亮。 B:今天星星在月亮的照耀下黯然失色啊。
By whenis , 19 7月, 2014 成語で覚える中国語、穿针引线、无缘无故、智勇双全 穿针引线 音：chuān zhēn yǐn xiàn 意：仲をとりもつ。 例：小明他们俩结婚主要是李阿姨在中间穿针引线的。 訳：（ミンさんたち２人の結婚は、主に李おばさんが間に立って仲を取り持った。） 对话： A:小张啊，你是不是看上晓梅啦？ B:没有。 A:没有？没有你每天注意她的一举一动做什么？ B:我哪有。
By whenis , 18 7月, 2014 成語で覚える中国語、实事求是、一丝不苟、汗流浃背 实事求是 音：shí shì qiú shì 意：事実に基づいて本質や真理を求める。実情に即して処理する。 例：我们对待问题应该实事求是。 訳：（我々は問題に対しては、事実に基づいて正しく処理すべきだ。） 对话： A:你们怎么可以这样？ B:我们做错了。 A:我们对待问题应该实事求是。 B:您说的对。
By whenis , 18 7月, 2014 成語で覚える中国語、自认倒霉、杂七杂八、一扫而光 自认倒霉 音：zì rèn dǎo méi 意：不運だったとあきらめる。 例：我丢了钱包，只能自认倒霉。 訳：（私は財布を落としたが、不運だったとあきらめるしかない。） 对话： A:我本来和她是好朋友··· B:为什么现在关系不好了呢？ A:因为她找我借钱，很长时间了也不还，还理所当然似的。 B:亲兄弟明算帐，有借有还，这样是不行。
By whenis , 17 7月, 2014 成語で覚える中国語、一帆风顺、雨过天晴、一技之长 一帆风顺 音：yī fán fēng shùn 意：ものごとが順調に進む、順風満帆。 例：祝你一帆风顺。 訳：（あなたのことが万事順調でありますように。） 对话： A:听说你要开公司啦。 B:是的。 A:办得怎么样了？ B:正在筹备中。
By whenis , 16 7月, 2014 成語で覚える中国語、有眼无珠、一落千丈、一路平安 有眼无珠 音：y?u yǎn wú zhū 意：「善し悪しを」識別する能力がない。目が節穴だ。 例：你怎么看不出来，真是有眼无珠！ 訳：（なぜ見抜けなかったの、君の目はまったく節穴だね。） 对话： A:快看，甄子丹！ B:是吗？ A:你不认识吗？ B:看过几部他演的电影···
By whenis , 15 7月, 2014 成語で覚える中国語、破镜重圆、以貌取人、平分秋色 破镜重圆 音：pò jìng chóng yuán 意：別れた夫婦が再びめぐり合う。 例：在亲人的劝说下，他们夫妻俩终于破镜重圆了。 訳：（家族らの勧めで、彼ら夫婦はよりを戻した。） 对话： A:你去劝劝她们俩吧？ B:我劝过了，没用啊。 A:大家都希望他们俩能破镜重圆。 B:是啊，为点小事闹僵了···