一帆风顺
音：yī fán fēng shùn
意：ものごとが順調に進む、順風満帆。
例：祝你一帆风顺。
訳：（あなたのことが万事順調でありますように。）
对话：
A:听说你要开公司啦。
B:是的。
A:办得怎么样了？
B:正在筹备中。
- 文法習得の特効薬は会話の達人への最短コース ～ 中国語作文・ライティングテキスト
- 清明節も各旅行社が争奪戦の核心としているところだ
- 中国語の会話・家族関係を表す呼び名
- 中国の親族の間の呼び方
- 中国語のフレーズ・例文を探す・"たずねる"のフレーズ・例文10
A:祝你一帆风顺啊！
B:谢谢。
A:等你公司正式成立了，我再去拜访。
B:好的。
雨过天晴
音：yǔ guò tiān qīng
意：
①雨が上がり空が晴れる。
②激動が収まり、状況が好転する。
例：雨过天晴了，太阳公公也出来了。
訳：（雨が上がり空が晴れて、太陽も出てきたね。）
对话：
A:夏天的大暴雨真是麻烦啊。
B:可不是嘛。
A:我刚出去就下大暴雨。
B:现在又雨过天晴了。
A:我一回来就出太阳。
B:呵呵。
一技之长
音：yī jì zhī cháng
意：一芸に秀でる。
例：如果有一技之长，找工作就容易了。
訳：（もし一芸に秀でていれば仕事探しも簡単なのに。）
对话：
A:你上班了吗？
B:还没有。
A:找了很久了吧？
B:2个月多月了。
A:没关系，慢慢找。
B:像我这样没有一技之长的人，找工作真是难啊。
A:也要看运气的，别急。
コメント