オンライン翻訳

対話1 

• qinɡ3　wen4　you2　ju2　zai4　nar3

  请　　问　　邮　局　在　哪儿？

  すみません、郵便局はどこですか。

   

• xianɡ4　qian2　zou3　zuo3　zhuan3　jiu4　dao4　le

  向　　 前　　走， 左　　转　　就　到　 了。

  wo3　zhenɡ4　yao4　qu4　ɡen1　wo3　lai2　bɑ

  我　　正　　要　 去， 跟　 我　 来　吧！

  まっすぐ行って、左を曲がったところです。ちょうどそこへ行きますので、ご案内しましょう。

中国語日常会話と中国語基礎

対話1

zhang1　 lao3　shi1　ni3　 hao3

张　　　老　 师， 你　好！

wo3　jin1　tian1　 bu4　neng1　qu4　 shang4　ke4　le

我　 今　天　　不　 能　　去　　上　　课　了。

張先生、こんにちは。今日は授業にいけませんが。

ni3　zen3　me　le

你　怎　 么　 了？

どうしたの。

wo3　 gan3　mao4　 le

我　　感　 冒　　了。

風邪を引きました。

na4　ni3　hao3　hao1　xiu1　 xi　ba

那　你　好　　好　 休　 息　吧！

それでは、よく休んでください。

対話2

ni3　　nar3　bu4　shu1　fu

中国語会話

対話1
 

zher4　yo3u　di4　bao1　 guo3　ma

这儿　 邮　 递　包　　裹　 吗？

ここでは、小包みを郵送できますか。

shi4　de　li3　mian　 shi4　shen2　me

是　 的。里　面　　是　 什　　么？

はい、出来ます。中味はどんなものですか。

yi4　 xie1　gei3　wo3　zhi3　zi　de　 li3　 wu4

一　些　 给　 我　 侄　子　的　礼　物。

甥への贈り物です。

対話2
 

qing3　wen4　 nin2　 yao4　you2　dao4　nar3

请　　问　　您　　要　 邮　　到　哪儿？

宛先はどこですか。

fa3　guo2

法　国。

フランスです。

nin2　xiang3　kong1　yun4　 hai2　 shi4　hai3　yun4

中国語日常会話

対話1 

対話1 

• ni3　xianɡ3 danɡ1 bei3　jinɡ1　ao4　yun4　hui4　de　zhi4　yuan4 zhe3　mɑ

  你　 想　当　 北　 京　 奥　 运　 会　 的　 志　 愿　者　 吗？

  北京オリンピックのボランティアになりたいのですか。 

• danɡ1　ran2　xianɡ3　suo3　yi3　wo3　yao4　nu3　li4　xue4　xi2　han4　yu3

  当　　 然　 想。　 所　 以　我　要　 努　力　学　习　汉　 语。

  もちろんですよ。だから中国語をしっかり勉強しないと。 

• jia1　you2

  加　 油！

対話1

nǐ　zài　huà　huà　mɑ

你　在　 画　 画　 吗？

絵を描いていますか。

• bù　wǒ　zài　liàn　shū　fǎ

  不。 我　 在　 练　 书　 法。

  ɡāo qiánɡ　nǐ　pínɡ　shí　xǐ　huɑn　zuò　shén　me

  高　 强，　你　 平　 时　 喜　 欢　　做　　什　 么？

  いいえ、書道をしています。高強さん、普段何をするのが好きですか。

   

• wǒ　xǐ　huɑn　huá　bīnɡ　pá　shān　hé　dǎ　lán　qiú

  我　喜　 欢　　 滑　 冰、　爬　 山　　和　 打　篮　 球。

対話1 

• zhè　shì　shén　me　yì　si

  这　 是　　什　 么　 意　思？

  これはどういう意味ですか。

   

• qǐng　màn　yì　diǎnr　shuō

  请　　 慢　 一　点儿　说。

  ゆっくり言ってください。

対話2 

• qǐnɡ　bú　yào　dǎ　kāi　kōnɡ　tiáo

  请　　不　 要　 打　开　 空　　调！

  クーラーをつけないでください！

場面紹介

北京の街角で、大川と李梅は天安門に行く道を尋ねています。

対話1

•  

  qǐnɡ　wèn　qù　tiān　ān　mén　zěn　me　zǒu

  请　　问　 去　 天　 安　 门　　怎　 么　 走？

  すみません、天安門はどう行きますか。

•  

  zài　qián　miɑn　de　lù　kǒu　chénɡ　dì　tiě　yī　hào　xiàn

  在　 前　　面　　的　路　口 　 乘　　地　铁　一　号　 线，

  zài　tiān　ān　mén　zhàn　xià　chē　jiù　dào　le

  在　 天　 安　 门　　站　　下　 车　 就　到　 了。

場面紹介

大川は小包を郵送したいのですが、郵便局が見つかりません。ちょうどその時、郵便局の配達員が通りがかったので、大川は彼に尋ねました。

対話1

• qǐnɡ　wèn　yóu　jú　zài　nǎr

  请　　问　　邮　局　在　哪儿？

  すみません、郵便局はどこですか。

• xiànɡ　qián　zǒu　zuǒ　zhuǎn　jiù　dào　le

  向　　 前　　走， 左　　转　　就　到　 了。

  wǒ　zhènɡ　yào　qù　ɡēn　wǒ　lái　bɑ

  我　　正　　要　 去， 跟　 我　 来　吧！

  まっすぐ行って、左へ曲がったところです。ちょうどそこへ行きますので、ご案内しましょう。

要点解説