中国語で「~はどうですか?」という意見を求める時や提案をする時の表現は「~ ゼンモヤン」と言います。
「~」の個所には名詞、動詞、動詞+目的語がはいります。
~Zěnme yàng?
~怎么样?この個所に名詞、動詞、動詞+目的語がはいります。
いくつかの例文をあげてみます。
「明日の天気はどうですか?」 (ミンティエン ティエンチー ゼンモヤン )
Míngtiān tiānqì zěnme yàng?
明天天气怎么样?
ミンティエンは「明日」の意味です。
「車で行くのはどうですか?」 (ミンティエン ゼンモヤン )
Zuòchē qù zěnme yàng?
坐车去怎么样?ミンティエンは「明日」の意味です。
「味はどうですか?」 ウエイダオ ゼンモヤン )
Wèidào zěnme yàng?
味道怎么样?ウエイダオは「味」の意味です。レストランで使えます。
「このシャツはどうですか?」 (ジョージエン チェンシャン ゼンモヤン )
Zhè jiàn chènshān zěnme yàng?