By whenis , 6 3月, 2012

你修得了修不了?

Nǐ xiūdeliǎo xiūbuliǎo ?

あなたは修理することはできますか。

動詞の後に“~得了deliǎo”(できる)“~不了buliǎo”(できない)をつけて、条件から言ってある動作を実現できるかどうかを表します。

我试试看吧。

Wǒ shìshi kàn ba .

試してみましょう。

動詞の重ね型+“”で「~してみる」というように、試みる意味を表します。

By whenis , 4 3月, 2012

你叫什么名字?

Nǐ jiào shénme míngzi ?

お名前は?

什么名字”で「どんな名前」ですが、これはフルネームもしくは名前だけをたずねるときの聞き方です。姓だけをたずねる時は, “你姓什么?”“您贵姓?”などと言います。

为什么?

Wèi shénme ?

どうしてですか。

By whenis , 2 3月, 2012

明天见!

Míngtiān jiàn !

あした会いましょう!

明天”(明日)と“”(会う)を並べて「明日会いましょう」「また明日」というあいさつになります。“明míng”はうしろが“-ng”で終わる鼻母音で、舌先をどこにもつけずに鼻先から息を抜く「ん」、“天tiān”と“见jiàn”は“-n”で終わる鼻母音で、舌先を上歯茎の付け根あたりにつけて発音する「ん」です。

By whenis , 29 2月, 2012

身体好吗?

Shēntǐ hǎo ma ?

お元気ですか。

このフレーズでの“”は「良い、元気である」という意味で、全体で「お元気ですか」という決まり文句になります。

很好。

Hěn hǎo .

元気です。

直訳すると「とても良い」という意味ですが、ここでは「お元気ですか」と尋ねられたときの答えです。“hěn hǎo”のように第3声が連続すると、前の音節の声調は第2声に変わります。

By whenis , 27 2月, 2012

你这话,我已经听够了。

Nǐ zhè huà , wǒ yǐjīng tīnggòu le .