みなさん、こんにちは。

同義語「知道、明白、理解、了解、认识、熟悉」の区別について、説明しましょう：

1.「知道」：知る。わかる。

例：你知道这件事吗？

（この事知ってますか？）

　　这题怎么回答我不知道。

（この問題どう答えるか私には分からない。）（「分かる」の意味を使う時、「明白」と交換してもいい。）

2.「明白」：a:明白である。明らかである。はっきりしている。

例：这个问题已经很明白了。（この問題はもうとてもはっきりしている。）

b：わかる。理解する。はっきり知る。

例：我的话你明白了吗？

（私の話が分かりますか？）（ここで「理解」と交換してもいい。）

3.「理解」：理解する。分かる。

例：既然他不能理解我，我还有什么话好说呢？

（彼が理解してくれない以上、何も言うことはないじゃないか。）（感情の面の理解。）

4.「了解」：a:理解する。分かる。

例：我了解这次会议的重要性。

（今回の会議のもつ重要な意義を理解します。）（ここでは「理解」と交換してもいい。）

今天继续上次的内容。
今日は前日の内容を続きしましょう。

1. “一点儿”： 少し。ほんの少し。少し、ちょっと。少しも。数量詞。不定の数量(わずかな量)を表す。名詞の前に置く。「少しも」と意味を表す時、「也」や、「都」で受けて、その後に否定形を置く。

2. “有点儿”：少々、少し、どうも。副詞。望ましくないことについて言うことが多い。動詞、形容詞の前に置く。

3. “一下儿”：（動詞の後ろに用いて）ちょっと～する、（試しに）～してみる。いきなり、急に。しばらくして、いっぺんで。

4. “一会儿”： ちょっとの間。暫く。すぐ。まもなく。副詞的に用いる。

数量の少し：“一点儿”

時間の少し：“一下儿”

例：我吃了一点儿面包。（私はパンを少し食べました。）

请等一下儿。　　（ちょっと待ってください。）

名詞の前に置く：“一点儿”； 「少しも」と意味を表す時、「也」や、「都」で受けて、その後に否定形を置く。

動詞、形容詞の前に置く：“有点儿”

“有点儿”＝“有一点儿”（少しある）

例：他喝了一点儿酒。　　　　　（彼はお酒を少し飲みました。）

你说的话我一点儿也没听懂。（あなたの話は少しも理解できませんでした。）

今日は前日の内容を続きしましょう。

今日は中、日意味が同じな諺を二つ紹介しましょう！

　yuǎn qīn bù rú jìn lín

１.远亲不如近邻：遠い親戚より近くの他人

例句：俗话说：“远亲不如近邻”。大家都是邻居，有什么困难，别客气，尽管说。

（よく言われるように「遠い親戚より近くの他人」です。我々は隣さんだから、何かあれば、遠慮なく、言ってください。）

zhī rén zhī miàn bù zhī xīn

２.知人知面不知心：人は見かけによらぬもの

jìn zhū zhě chì jìn mò zhě hēi

例句：我的一位同事,过年前回老家,借了我的钱,然后就一去不复返了。真是知人知面不知心哪！

（同僚は正月故郷に帰る前、私のお金を借りた、しかし、その後再び帰らなかった。まさか、人は見かけによらぬものだ。）　

jìn zhū zhě chì jìn mò zhě hēi

３.近朱者赤，近墨者黑：朱に交われば赤くなる

例句：俗话说：“近朱者赤”，和你这样文雅的人成为朋友以后，我感觉自己也变得文雅了。