打得火热（da3 de huo3 re4）

释义：关系非常亲密。

（親密だ。）

例句：

他和她最近打得火热。

（彼は彼女と最近熱々の仲だ。）

他们几个打得火热，经常一起喝酒吃饭。

（彼らは親密で、よく一緒に食事したり、酒を飲んだりする。）

泼冷水（po1 leng3 shui3 ）

释义：打击某人的热情或积极性。

• 私と彼女の父親は二人とも先生です
• 同義語「时、时间、小时、时刻、时候」の説明
• 中国語のことわざ
• 中国語フレーズ・"食事"の今日はわたしがごちそうします。
• 中国語のフレーズ・例文を探す・"自己紹介"のフレーズ・例文2

 （水をさす、気勢をそぐ。）

例句：

你老是泼冷水，令我没有自信把事情作好。

（君はいつも水をさして、私にやり遂げる自信をなくさせる。）

你别老给我泼冷水。

（いつも水をささないでよ。）

有两下子（you3 liang3 xia4 zi）

释义：有本事、有本领。

（腕前がいい。）

例句：

你真有两下子。

（君は本当に腕がいい。）

没想到他还真有两下子。

（彼の腕がこんなにいいと思わなかった。）