日本語：    遠いところをどうも。
ひらがな：    とおいところをどうも。
中国語：    多谢您远道而来。
ピンイン：    Duo1 xie4 nin2 yuan3 dao4 er2 lai2 。

日本語：    とにかくありがとう。
ひらがな：    とにかくありがとう。
中国語：    不管怎么说，还是谢谢你。
ピンイン：    Bu4 guan3 zen3 me0 shuo1 ，hai2 shi4 xie4 xie0 ni3 。

日本語：    勉強になりました。
ひらがな：    べんきょうになりました。
中国語：    我学到了很多。
ピンイン：    Wo3 xue2 dao4 le0 hen3 duo1 。

日本語：    ご親切にありがとうございます。
ひらがな：    ごしんせつにありがとうございます。
中国語：    您真是太好了，谢谢您。
ピンイン：    Nin2 zhen1 shi4 tai4 hao3 le0 ，xie4 xie0 nin2 。

日本語：    ご馳走さまでした。
ひらがな：    ごちそうさまでした。
中国語：    我吃完啦。
ピンイン：    Wo3 chi1 wan2 la0 。

日本語：    誘ってくれてありがとう。
ひらがな：    さそってくれてありがとう。
中国語：    谢谢你的邀请。
ピンイン：    Xie4 xie0 ni3 de0 yao1 qing3 。

日本語：    おかげさまで、楽しく過ごしました。
ひらがな：    おかげさまで、たのしくすごしました。
中国語：    多亏了您，我过得很愉快。
ピンイン：    Duo1 kui1 le0 nin2 ，wo3 guo4 de2 hen3 yu2 kuai4 。

日本語：    お世話になりました。
ひらがな：    おせわになりました。
中国語：    多谢您的关照。
ピンイン：    Duo1 xie4 nin2 de0 guan1 zhao4 。

日本語：    お手数をかけました。
ひらがな：    おてすうをかけました。
中国語：    给您添麻烦了。
ピンイン：    Gei3 nin2 tian1 ma2 fan0 le0 。

日本語：    ありがとう、でも結構です。
ひらがな：    ありがとう、でもけっこうです。
中国語：    谢谢，不要。
ピンイン：    Xie4xie0， bu2 yao4。

日本語：    ありがとう、また電話します。
ひらがな：    ありがとう、またでんわします。
中国語：    谢谢，回头再打电话给你。
ピンイン：    Xie4xie0， hui2tou2 zai4 da3 dian4hua4 gei3 ni3。

日本語：    ありがとう！
ひらがな：    ありがとう！
中国語：    谢谢！
ピンイン：    Xie4xie0！

日本語：    ドライブに行こう。
ひらがな：    どらいぶにいこう。
中国語：    去兜风吧。
ピンイン：    Qu4 dou1 feng1 ba0 。

日本語：    来週の土曜日の晩はお暇ですか。
ひらがな：    らいしゅうのどようびのばんはおひまですか。
中国語：    下周六晚上有空吗？
ピンイン：    Xia4 zhou1 liu4 wan3 shang0 you3 kong4 ma0 ？

日本語：    来週の木曜日はどうですか。
ひらがな：    らいしゅうのもくようびはどうですか。
中国語：    下星期四怎么样？
ピンイン：    Xia4 xing1 qi1 si4 zen3 me0 yang4 ？

日本語：    これからカラオケに行くんだけど、一緒にどうですか？
ひらがな：    これからからおけにいくんだけど、いっしょにどうですか。
中国語：    我们要去卡拉OK，一起去吧？
ピンイン：    Wo3 men0 yao4 qu4 Ka3 la1 OK，yi4 qi3 qu4 ba0 ？

日本語：    今度、うちに食事に来ませんか。
ひらがな：    こんど、うちにしょくじにきませんか。
中国語：    下次来我家吃饭吧。
ピンイン：    Xia4 ci4 lai2 wo3 jia1 chi1 fan4 ba0 。

日本語：    お茶でも飲みに来てください。
ひらがな：    おちゃでものみにきてください。
中国語：    进来喝杯茶吧。
ピンイン：    Jin4 lai2 he1 bei1 cha2 ba0 。

日本語：    帰りましょう。
ひらがな：    かえりましょう。
中国語：    回去吧。
ピンイン：    Hui2 qu4 ba0 。

日本語：    カフェに行かない？
ひらがな：    かふぇにいかない？
中国語：    去喝杯咖啡吗？
ピンイン：    Qu4 he1 bei1 ka1 fei1 ma0 ？

日本語：    明日は空いていますか。
ひらがな：    あしたはあいていますか。
中国語：    明天有空吗？
ピンイン：    Ming2 tian1 you3 kong4 ma0 ？

日本語：    遊びに来ない？
ひらがな：    あそびにこない？
中国語：    来玩吗？
ピンイン：    Lai2 wan2 ma0？

日本語：    一緒に行ってもいいですか。
ひらがな：    いっしょにいってもいいですか。
中国語：    一起去可以吗？
ピンイン：    Yi4 qi3 qu4 ke3 yi3 ma0 ？

日本語：    この電車はどこ行きですか
ひらがな：    このでんしゃはどこゆきですか。
中国語：    这趟电车是去哪的？
ピンイン：    Zhe4 tang4 dian4 che1 shi4 qu4 na3 de0 ？

日本語：    この辺の名所を教えていただけますか。
ひらがな：    このへんのめいしょをおしえていただけますか。
中国語：    这附近有什么有名的地方吗?
ピンイン：    Zhe4 fu4 jin4 you3 shen2 me0 you3 ming2 de0 di4 fang0 ma0 ?

日本語：    この近くに交番はありますか？
ひらがな：    このちかくにこうばんはありますか？
中国語：    附近有交通岗楼吗？
ピンイン：    Fu4 jin4 you3 jiao1 tong1 gang3 lou2 ma0 ？

日本語：    この地図で私が行こうとしている場所の位置を教えて下さい。
ひらがな：    このちずでわたしがいこうとしているばしょのいちをおしえてください。
中国語：    您能告诉我一下要去的地方在地图上哪个位置吗？
ピンイン：    Nin2 neng2 gao4 su0 wo3 yi2 xia4 yao4 qu4 de0 di4 fang0 zai4 di4 tu2 shang4 na3 ge0 wei4 zhi4 ma0 ？