日本語：    このシャツを返品したいのですが。
ひらがな：    このしゃつをへんぴんしたいのですが。
中国語：    我想退这件衬衣。
ピンイン：    Wo3 xiang3 tui4 zhe4 jian4 chen4 yi1 。

日本語：    これはいくらですか。
ひらがな：    これはいくらですか。
中国語：    这个多少钱？
ピンイン：    Zhe4 ge0 duo1 shao0 qian2 ？

日本語：    これはどんなブランドですか。
ひらがな：    これはどんなぶらんどですか。
中国語：    这是什么牌子的？
ピンイン：    Zhe4 shi4 shen2 me0 pai2 zi0 de0 ？

日本語：    紙袋を一つください。
ひらがな：    かみぶくろをひとつください。
中国語：    请给我一个纸袋。
ピンイン：    Qing3 gei3 wo3 yi2 ge0 zhi3 dai4 。

日本語：    カードでのお支払は承っておりません。
ひらがな：    かーどでのしはらいはうけたまわっておりません。
中国語：    对不起，我们这里不能用卡。
ピンイン：    Dui4 bu4 qi3 ，wo3 men0 zhe4 li0 bu4 neng2 yong4 ka3 。

日本語：    Lサイズはありますか。
ひらがな：    Lさいずはありますか。
中国語：    有L号吗？
ピンイン：    You3 Lhao4 ma0 ？

日本語：    Mサイズはありますか。
ひらがな：    Mさいずはありますか。
中国語：    有M号吗？
ピンイン：    You3 Mhao4 ma0 ？

日本語：    Sサイズはありますか。
ひらがな：    Sさいずはありますか。
中国語：    有S号吗？
ピンイン：    You3 Shao4 ma0 ？

日本語：    バスで行ったら、どのぐらいかかりますか。
ひらがな：    ばすでいったら、どのぐらいかかりますか。
中国語：    坐公共汽车要多长时间啊？
ピンイン：    Zuo4 gong1 gong4 qi4 che1 yao4 duo1 chang2 shi2 jian1 ni2 ？

日本語：    バスはどこで乗りますか。
ひらがな：    ばすはどこでのりますか。
中国語：    在哪儿坐公共汽车？
ピンイン：    Zai4 na3 er zuo4 gong1 gong4 qi4 che1 ？

日本語：    次の駅はどこですか。
ひらがな：    つぎのえきはどこですか。
中国語：    下一站是哪里？
ピンイン：    Xia4 yi2 zhan4 shi4 na3 li3 ？

日本語：    次の電車は何時発ですか。
ひらがな：    つぎのでんしゃはなんじはつですか。
中国語：    下一趟车是几点出发的？
ピンイン：    Xia4 yi1 tang4 che1 shi4 ji3 dian3 chu1 fa1 de0 ？

日本語：    電車はどこで乗りますか。
ひらがな：    でんしゃはどこでのりますか。
中国語：    电车在哪儿坐？
ピンイン：    Dian4 che1 zai4 na3 r0 zuo4 ？

日本語：    西単行きの電車はどこで乗れますか？
ひらがな：    せいたんゆきのでんしゃはどこでのれますか？
中国語：    请问，去西单的电车在哪啊？
ピンイン：    Qing3 wen4 ，qu4 xi1 dan1 de0 dian4 che1 zai4 na3 a1 ？

日本語：    前門までの片道キップを１枚下さい。
ひらがな：    ぜんもんまでのかたみちきっぷを１まいください。
中国語：    请给我一张到前门的单程票。
ピンイン：    Qing3 gei3 wo3 yi4 zhang1 dao4 qian2 men2 de0 dan1 cheng2 piao4 。

日本語：    この電車はどこ行きですか
ひらがな：    このでんしゃはどこゆきですか。
中国語：    这趟电车是去哪的？
ピンイン：    Zhe4 tang4 dian4 che1 shi4 qu4 na3 de0 ？

日本語：    この通りは何といいますか。
ひらがな：    このとおりはなんといいますか。
中国語：    这条街叫什么？
ピンイン：    Zhe4 tiao2 jie1 jiao4 shen2 me0 ？

日本語：    このバスは圓明園に行きますか？
ひらがな：    このばすはえんめいえんにいきますか？
中国語：    这趟车是去圆明园的吗？
ピンイン：    Zhe4 tang4 che1 shi4 qu4 Yuan2 ming2 yuan2 de0 ma0 ？

日本語：    ここは南京駅ですよね？
ひらがな：    ここはなんきんえきですよね。
中国語：    这是南京站吧？
ピンイン：    Zhe4 shi4 Nan2 jing1 Zhan4 ba0 ？

日本語：    この住所まで行ってください。
ひらがな：    このじゅうしょまでいってください。
中国語：    请到这个地址。
ピンイン：    Qing3 dao4 zhe4 ge0 di4 zhi3 。

日本語：    この近くに交番はありますか？
ひらがな：    このちかくにこうばんはありますか？
中国語：    附近有交通岗楼吗？
ピンイン：    Fu4 jin4 you3 jiao1 tong1 gang3 lou2 ma0 ？

日本語：    歩いていく？電車で行く？
ひらがな：    あるいていく？でんしゃでいく？
中国語：    走路去？还是坐电车？
ピンイン：    Zou3lu4 qu4？Hai2shi4 zuo4 dian4che1？

日本語：    歩いて遠いですか。
ひらがな：    あるいてとおいですか。
中国語：    走着去远吗？
ピンイン：    Zou3 zhe0 qu4 yuan3 ma0 ？

日本語：    後ろのトランクを開けてください。
ひらがな：    うしろのとらんくをあけてください。
中国語：    请开一下后备箱。
ピンイン：    Qing3 kai1 yi2 xia4 hou4 bei4 xiang1 。

日本語：    保険証をお持ちですか？
ひらがな：    ほけんしょうをおもちですか？
中国語：    你有保险证吗?
ピンイン：    Ni3 you3 bao3 xian3 zheng4 ma0 ?

日本語：    ベッドに横になってください。
ひらがな：    べっどによこになってください。
中国語：    请躺在床上。
ピンイン：    Qing3 tang3 zai4 chuang2 shang4 。

日本語：    もう治りました。
ひらがな：    もうなおりました。
中国語：    已经治好了。
ピンイン：    Yi3 jing1 zhi4 hao3 le0 。