量詞の問題
皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
vol.1
外面要下雨，出去时你最好带一（ ）雨伞。
A、棵 B、件 C、把 D、朵
訳：外は雨が降りそうです、出かけるときには傘を持って行くのが
いいですよ。
答：C、把
★棵（ke1）：樹木を数える！（例外：葱、白菜などの野菜類）
★件（jian4）：衣服と物事を数える！
★把（ba3）：柄のある物、手でつかみ取れる物を数える！
⇒「把」で数えられる代表的な物：刀、雨伞、椅子、扇子、钥匙、锁
★朵（duo3）：花や花のような物を数える！
vol.2
她从美国回来了，给我带来的礼物是一（ ）领带。
A、面 B、条 C、幅 D、张
訳：彼女がアメリカから帰ってきました。僕に買ってきてくれたお
土産はネクタイでした。
答：B、条
★面（mian4）：平べったい形の物、人と会う回数を数える！
★条（tiao2）：長細いもの、項目に分かれた物事を数える！
⇒「条」で数えられる代表的な物：裤子、毛巾、路、河、鱼、信息
★幅（fu2）：絵、布などを数える！
★张（zhang1）：枚数。「口」など開いて広がるものなどを数える！
vol.3
一（ ）风刮过，大雨倾盆而下。
A、顿 B、次 C、场 D、阵
訳：風が過ぎて土砂降りになりました。
答：D、阵
★顿（dun4）：食事を数える！「我昨天只吃了两顿饭。」
★次（ci4）：動作の回数を数える！「我去过一次上海。」
★场（chang2）：格闘技の一回戦二回戦、イベントの回数を数える！
★阵（zhen4）：一定時間継続する物事を数える！
⇒「阵」で数えられる代表的な物：雨、风、潮流、掌声