動作の回数を表す「V+数字+数量詞」
皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
スポンサー
Submitted by whenis on 星期六, 04/27/2013 - 18:18
「找了她两次(数回訪ねた)」「吃了一次(薬を1回飲んだ)」と、今回は動作の回数を示す表現が2度出てきました。
文の構成は非常にシンプルで、「V＋数字(回数)＋数量詞」のように、動詞の後ろに直接回数をはめこむだけです。(数量詞：次(cì)・回(huí)・下(xià)・趟(tàng)などさまざま)
動作の持続する時間を表す表現も「V＋期間(一个小时(yíge xiǎoshí)・半个月(bànge yuè)・很久(hěnjiǔ)…)」で、同じ成り立ちでしたね。
例）
她只来过一次。(Tā zhǐ láiguò yícì./彼女は1回しか来ていない)
我找过他两次，他都不在。(Wǒ zhǎoguò tā liǎngcì, tā dōu búzài./彼を何度か訪ねたが不在だった)
※この場合の「两次」は、「2回」とは限りません。「数回」という意味でも使います。
なお、「回数＋数量詞」が「一下(yíxià)」だった場合には、単なる「1回」という意味ではなく、動作の短さや軽さを示す「ちょっと」という意味になります。
例）
给你们介绍一下。(Gěi nǐmen jièshào yíxià./ちょっとご紹介しますね)
你帮我拿一下。(Nǐ bāng wǒ ná yíxià./代わりにしばらく持っててくれませんか?)
Blog:
スポンサー