周科长被别的公司挖走了。

Zhōu kēzhǎng bèi biéde gōngsī wāzǒu le .

周課長は他の会社に引き抜かれました。

“挖”はもともと「掘る、掘り起こす」という意味ですが、そこから転じて「人材を引き抜く」の意味で使われます。

开业前的准备基本就绪了。

Kāiyè qián de zhǔnbèi jīběn jiùxù le .

開業前の準備はほとんど終わっています。

このフレーズの“基本”は「基本的に、ほとんど、おおかた」の意味で、しばしば後ろに“上”が続き“基本上”のように使われます。

• 中国語フレーズ・"程度"のちょっと頭が痛いんです。
• 中国語フレーズ・例文・"動作"・彼女の顔を見てもあいさつもする気になれない。
• 中国語学習の「質」と「量」
• 中国語のフレーズ・例文を探す・"お願い"のタグがついたフレーズ・例文8
• 中国語フレーズ・"程度"のだれでも同じよ

您买几个?

Nín mǎi jǐ ge?

いくつ買いますか？

您は「あなた」の丁寧な言い方です。买は動詞で「買う」。几は「いくつ」に相当する数詞。个は「～個」に当たる量詞です。

您买几本书？

Nín mǎi jǐ běn shū?

本を何冊買いますか？

您は「あなた」の丁寧な言い方です。买は動詞で「買う」。几は「いくつ」に相当する数詞です。书は「本」。その前の本は「～冊」に当たる量詞です。

他再三说明了发生事故的原因。

Tā zàisān shuōmíng le fāshēng shìgù de yuányīn .

彼は事故の原因について再三説明しました。

“再三”は副詞で、「再三、たびたび、何度も」の意味です。

我们不得不裁减几名员工。

Wǒmen bùdébù cáijiǎn jǐ míng yuángōng .

我々は何名かの従業員を削減しなければならない。

“不得不bùdébù”は「～せざるを得ない」「やむをえず～する」の意味です。発音にも要注意です。