基礎中国語

Wǒ qù wánr.

わたしは遊びに行きます。

この文のように、1つの主語に対して述語となる動詞が2つ以上あり、その動作が行われる順やそのその動作の目的・手段を表現する文を連動文と言います。日本語では「遊びに行く」ですが、中国語の連動文では動詞は動作の発生順（行って→遊ぶ）に並べます。

我不太忙。

Tā zhǔnbèi bānjiā.

彼は引っ越しをするつもりです。

“准备”は動詞や動詞句の前に置いて、その動作を「するつもりです」「する予定です」という意図や予定などを伝える表現です。同様の表現に“打算”がありますが、“准备”が実現性の高い、あるいは具体的準備を伴う段階にあるのに対し、“打算”は「心づもり／そのように思っている」段階の時によく使われます。

要两杯啤酒。

Tā gèzi hěn gāo.

彼は背が高いです。

「主語+述語」の述語部分がさらに「小主語+小述語」になっている文を「主述述語文」と言います。このような文は「～は～が…です」と訳されることが多く、述語部分が文全体の主語の描写・形容の役割を担っています。

我送她礼物。

Nǐ chī mǐfàn, háishi chī miànbāo？

あなたはライスを食べますか、それともパンを食べますか。

選択疑問文では“这个苹果甜，还是酸？”（このリンゴは甘いですか、それともすっぱいですか）のように形容詞の述語を選択肢としたり、“你来，还是他来？”（あなたが来ますか、それとも彼が来ますか）のように動作の主体（主語）を選択肢としてたずねることもできます。

我觉得熊猫很可爱。

Bù hǎoyìsi.

すみません

｢恐縮です」「申し訳ないです」といった意味で、これから人にお世話になる場合の「恐れ入ります」といった意味としても使われます。

请原谅。

Wǒmen zài xuéxiào rènshi de.

わたしたちは学校で知り合ったのです。

すでに発生・実現した動作について、その「時間・場所・人・方法」などを取り立ててたずねたり、説明する時には「主語+“是”+取り立てて説明するポイント+動詞+“的”」という構文が使われます。なお、このフレーズのように“是”は省略される場合もあります。

我打了三个小时工。

Tā bǐ wǒ gāo.

彼はわたしより背が高いです。

「A（主語）+“比”+B（対象）+形容詞」で、「AはBより～です」という比較のニュアンスを表すことができます。

他又来了。

Tā xīngqītiān bú shì shuìjiào, jiù shì wánr shǒujī.

彼は日曜日、寝ていなければ、携帯電話をいじっています。

“不是～就是…”で「～でなければ…だ」という二者択一を表現します。ここでは彼が日曜日に「寝ている」か「携帯電話をいじっているのか」のどちらかだ、というニュアンスを表しています。

他困的时候常喝咖啡。

Bú tài yuǎn.

あまり遠くありません

“不太～”は「あまり～ではない」という意味です。“不”は第2声に声調変化します。

往右拐。

Bùgǎndāng.

とんでもないです

褒められたときに謙遜して答える表現で、2回繰り返して言うこともよくあります。

您过奖了。