中国語日常会話集

Wǒ shénme diànyǐng dōu ài kàn.

わたしはどんな映画でも好きです。

「疑問詞＋“都”＋～」の形で、「何でも/誰でも/いつでも～」のように、任意のすべてを指し示す意味になります。その場合、疑問詞は疑問の意味を表しません。

我查一下吧。

Nǐ de shǒujī hàomǎ shì duōshao?

きみの携帯番号は何番？

主に小さな数を前提に、ある程度予想できる範囲内の数を尋ねるときに使う“几”に対して、“多少”は、どのくらいなのかを予想できない数を尋ねるときに使います。電話番号を尋ねるときは一般にこの“多少”を使います。

我回来了。

Míngtiān shàngwǔ jiǔ diǎn chūfā.

あした午前9時に出発します。

“上午”は「午前中」という意味で、“明天上午九点”で「あした午前9時」となります。午後は“下午”と言います。時間を表す語は動詞フレーズの前に置かれるということを、しっかり覚えておきましょう。

润希比叶子大两岁。

Wǒ yào bǎ wǒ de xīnyì gàosu nǐ.

僕の気持ちをきみに伝えたいと思います。

この文の“把”は「～を（…する）」という意味で、「A＋“把”＋B＋～」で「AはBを～する」という意味になり、こうした文を「“把”構文」と言います。“把”構文は、本来動詞の後ろにある目的語を、前置詞“把”で動詞の前に置くことにより、その目的語に対して何をして、その結果はどうなったのか、どうなるのか、ということを強調する構文です。

你在干什么呢?

Nín yǐjīng wènle hǎojǐ biàn le.

もう何回も聞いたよ。

この文の“问了好几遍了”のように、「動詞＋“了”＋数量表現＋“了”」の形で、動作・状態が現時点まで継続した時間や回数などを表します。

你这么懒惰，对得起父母吗？

Wǒ gěi nǐ dǎ diànhuà.

わたしはあなたに電話をします。

“给”は動作の対象や受け手などを導くときに使われ、“给～”で「～に（…をする）」「～のために（…をする）」という意味を表します。「私はあなたに…する」と言いたいときは、“我给你”の後ろに動詞フレーズを続けます。

从这儿往右拐。

Wǒ huì shuō Hànyǔ.

私は中国語を話せます。

助動詞“会”は「（学習や訓練を通して、技能や技術を身につけていて）～できる」という意味を表します。「“会”＋動詞」の構文は「～できるかできないか」だけを問題にしており、技能はそれほど高くなくても使うことができます。

您去过北海道吗？

Chībǎo le ma？

おなかいっぱいになりましたか。

“吃”は「食べる」、“饱”は「満腹する」「おなかいっぱいになる」という意味で、“吃饱”で「食べておなかいっぱいになる」という動作・行為の結果を表す言い方になります。このときの“饱”の部分を「結果補語」と言い、「動詞＋結果補語」で複合動詞となって、多くの場合このフレーズのように動作行為の実現・完了を表す“了”を伴って使われます。

屋里比外边儿安静。

Qǐng bǎ xíngli fàngzài zhèr.

荷物をここに置いてください。

“把”は前置詞で、「～を（…する）」という意味です。“把”を使うことによって、目的語を動詞の前に持ってきて、その目的語になんらかの状況や結果を生じさせたり、場所の移動をさせたりすることを表します。“把”を使うときは、動詞に補語や助詞などの付加成分が必要になり、また目的語は必ず特定のもので、一般的・抽象的なものは使えないなどの点に注意しましょう。

拉面

Wǒ shì xuésheng.

私は学生です。

“是”は「～である」という意味で、“A＋是＋B”（主語＋動詞＋目的語）の形で「…は～である」、つまり「A」と「B」がイコールであるという意味を表します。この文型は、自己紹介や物事の紹介をするときなどによく用いられます。

熬夜