否定形の反語文は肯定の意味を強める効果があり、逆に肯定形の反語文は否定の意味を強調する。
だれがこの道理が分らないだろうか。
Shuí bù dǒng zhège dàolǐ?
谁不懂这个道理?
a.「不是……吗」は「~ではありませんか」という日本語の言い方と同じで、強調する事柄を「不是」と「吗」の間に置く。
私はこのことをあなたに話したではありませんか。
Wǒ bùshì yǐjīng hé nǐ shuōguò zhè jiàn shìqíngle ma?
我不是已经和你说过这件事情了吗?
君は北京オペラに興味があるんじゃないの?
Nǐ bùshì duì jīngjù hěn gǎn xìngqù ma?
你不是对京剧很感兴趣吗?
b.「难道……吗」は「まさか~ではあるまい」という意味を表す常用の文型である。
彼らができるのだから、まさか私たちができないことはあるまい。
Tā néng xíng, nándào wǒmen jiù bùxíng ma?
他能行,难道我们就不行吗?