受客户之托，该产品将被重新投入生产。

Shòu kèhù zhī tuō , gāi chǎnpǐn jiāng bèi chóngxīn tóurù shēngchǎn .

顧客の依頼を受けて、その製品の生産が再開されます。

“受～之托”は「～の依頼を受けて、～の委託で、～に頼まれて」という意味で、やや改まった表現です。

原来那位总经理也叫马渊亮！

Yuánlái nà wèi zǒngjīnglǐ yě jiào Mǎyuān Liàng !

あの社長も「バエンリョウ」だったのか！

“原来”は副詞で、ある事実に気づいたときに使い、「なんだ、そうだったのか」という意味を表します。

• 中国語フレーズ・例文・自己紹介・私は谷原章介です。
• 中国留学で失敗する人
• 中国語フレーズ・"程度"の高山病はとても怖いですね
• 台湾国語と大陸普通話の文法の違いは
• 中国語フレーズ・例文・"動作"・ちょっと安くしてください。

你们确实有缘啊！

Nǐmen quèshí yǒu yuán a !

あなたたちは確かに縁がありますね！

「“有”＋名詞」のフレーズのうち、程度を含んでいるものは、“很”、“非常”などの程度副詞の修飾を受けることができます。

二位请坐。

Èr wèi qǐng zuò .

お二方、どうぞおかけください。

一般的なルールでは、順序は“二”、数量は“两”を使いますが、「お二方」というていねいな言い方の場合は数量であっても“二位”と言うことがあります。

今天部长来不了了。

Jīntiān bùzhǎng lái bu liǎo le .

今日、部長は来られなくなりました。

動詞/形容詞＋“得了de liǎo”/“不了bu liǎo”で、動作や変化が実現できるかできないかを表します。この場合の“了liǎo”は「実現する」という意味です。なお、同じ形で「～しきれる/～しきれない」という意味を表す場合もあり、このときの“了liǎo”は「完了する」という意味になります。