代名詞という品詞名について
　人称代名詞のところでも述べましたが，中国語で “指示代词”と呼ばれるこの品詞の中には“这么 / 这样”（こんな，このように）“那么 / 那样”（あんな，あのように）のように様態を指示するものも含まれ，名詞句を指示するものだけではないので，厳密には「指示代詞」と呼ぶべきですが，ここでは便宜的にわかりやすく「指示代名詞」と呼びます。ここでは名詞句を指示するものだけを学びます。

近くと遠く
　中国語では話し手から近いものを“这”で，遠いものを“那”で指します。近いか遠いかだけの二分法なので，日本語の「それ/その」に該当するものはありません。「それ/その」は場面によって“这”に訳されたり“那”に訳されたりします。

用いられ方
　指示代名詞の働きには，①単独で名詞の代わりをする「これ/それ/あれ」，②修飾語として名詞の前に置く「この/その/あの」の２つがあります。それぞれの用いられ方を見てみると以下のようになります。仮に“这”系で説明します。

用法 単独で名詞の代わりをする:「これ」修飾語として名詞の前に置く:「この～」

位置 主語 目的語 修飾語 

用いられる代名詞  这(“是”の主語) 这个 这个 这个

我说错了。

寿司很好吃。

我买回来一个大蛋糕！

正好我打算减肥呢。