你累了吧？

Nǐ lèi le ba ？

疲れたでしょう？

“了”は状態を表す述語につくと、「それまではそうでなかったのが、～になった」という変化を表します。このフレーズでは「疲れるという状態になった」という変化を表しています。

你带着伞呢吗？

Nǐ dàizhe sǎn ne ma ？

傘を持っていますか？

你今天也跑步了吗？

Nǐ jīntiān yě pǎobù le ma ？

あなたは今日もジョギングをしましたか？

ある動作をすでに行ったことを表すには“了”をつけます。“了”は普通文末に置かれます。否定するときは“没”または“没有”を動詞の前につけて“了”はつけません。

要办什么手续？

Yào bàn shénme shǒuxù ？

どんな手続きが必要ですか？

“要”は「～する必要がある」という意味の助動詞で、動詞の前に置きます。

在哪儿上课？

Zài nǎr shàng kè ？

どこでレッスンがありますか？

这件比那件大吗?

Zhèi jiàn bǐ nèi jiàn dà ma?

你会打网球吗？

Nǐ huì dǎ wǎngqiú ma ？

あなたはテニスができますか？

“会”は後天的に習い覚えた技能が「できる」という意味の助動詞です。

我想跟你一起打，好吗？

Wǒ xiǎng gēn nǐ yìqǐ dǎ , hǎo ma ？

私はあなたと一緒に打ちたいですが、いいですか？