今天晚上七点半在中山音乐堂有一个中国民族音乐会。
今晩７時半から中山音楽堂で中国民族音楽のコンサートがあるんだ。

我们一起去听，怎么样？
一緒に聞きに行かない？

好啊。
いいわよ。

咱们什么时候见面？
何時に会う？

七点钟，好吗？
７時でどう。

七点钟太早，
７時じゃ早すぎるわ，

七点一刻吧。
７時１５分にしましょう。

好吧。
いいよ。

咱们在哪儿见面？
どこで会う？

你在音乐堂门口等我，
音楽堂の入口で待ってて，

我现在就去买票。
僕，今からチケット買いに行ってくるから。

好的，
うん，

一会儿见。
あとでね。

你去过外国吗？
あなた外国に行ったことある？

我去过两次德国。
僕はドイツに２回行ったことがある。

那你喝过德国啤酒吧？
じゃ，ドイツビール飲んだことあるよね。

喝过。
ある。

你呢？
君は。

我没去过外国。
私は外国には行ったことがないの。

如果有机会，你想去哪儿？
機会があったらどこ行きたい。

我想去美国。
アメリカに行きたいわ。

我也想去美国看看。
僕も行ってみたいな。

欢迎光临。
いらっしゃいませ。

您买点儿什么？
何をお探しですか。

鞋在哪儿卖？
靴はどこに売ってますか。

在那儿。
あちらにあります。

这双多少钱？
これいくら。

一双一百五十块。
一足150元です。

有便宜点儿的吗？
もっと安いのないですか。

这双怎么样？
これはどうでしょうか。

九十块钱一双，
一足90元です。

又便宜又结实。
お安くしかも丈夫です。

那我要这双。
では，これを。

收您一百块钱，
100元おあずかりいたしました。

找您十块钱。
10元のお返しです。

欢迎再来。
またのお越しを。

你去哪儿？
どこ行くの？

我去办公室办手续。
事務室に手続きしに行くんだ。

办公室今天有人吗？
事務室って今日人いるの？

听说有人。
いるそうだよ。

你去哪儿？
君はどこ行くの？

我去商店买东西。
お店に買い物に行くの。

再见！
じゃ，さようなら。

再见！
さようなら
 

早上好！
おはよう。

早上好！
おはよう，

你回来了？
帰ってきたんだ。

玩儿得怎么样？
旅行どうだった。

不错。
結構良かったわ。

这次旅游一共去了几天？
今回の旅行は，全部で何日行ってたんだっけ。

一共一个星期。
全部で1週間ね。

对了，
そうそう，

我给你买了点儿礼物。
お土産を買ってきたの。

这个给你。
これあげるわ。

谢谢。
ありがとう。

还有，
それから，

这个也给你。
これもあげます。

你给我买这么多礼物，
こんなにたくさん買ってきたんだ，

真不好意思。
本当に悪いね。