「自」自分、個人。「媒体」はメディア。「自媒体」で個人メディアを指す。英語で言うと「We Media」。

　現在、皆が手軽に使っているブログやツィッター、ライン、掲示板、チャットなどが「自媒体」のプラットフォームになる。このような個人メディアが主流になって、現代化かつ電子化された手段によって、不特定多数、或いは特定した対象に情報を発信する時代は「自媒体时代」と言う。

　このように、誰でも記者や評論家になって、レポートやコメントができるメリットは、何かがあった時にリアルタイムで情報を広げること。また、１つのことに対して色々な考え方、見方がわかる。反対にデメリット、問題は情報が多すぎたり、情報を発信する個人によって情報の方向性も違ってしまうので、真実を探るのにはかなりの知識や判断力がなければ難しい。また、マスコミの場合、大衆に伝える公共メディアとして、法律上の責任もあるが、「自媒体」の場合、責任を問う法律が確立していない。今後、このあたりの法律を整備していかなくてはならない。

• 所変われば品変わる
• 最近、全国各地でびっくりするような“萌え”系の女性が多く見られる。
• 次の同裏行きの急行は何時ですか？下次去同里的快车是几点的？
• 清明節も各旅行社が争奪戦の核心としているところだ
• 私どもは御社に後悔させることはございません。 我们一定不会让你们失望的。
• 私は○○にアレルギーがあります 我对OO有过敏。
• 空の旅はどうでしたか？ 飞机上怎么样？
• 老腔
• 道中気をつけてね。
• 選んでくれますか？你帮我挑吗？
• 部屋が掃除されていません。 房间还没打扫。
• 風邪みたいなんですが。 好像感冒了。
• 飛行機の中の中国語会話
• 黄埔ホテルまでお願いします。请到黄埔酒店。