吃瓜群众（chī guā qúnzhòng）
皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
スポンサー
Submitted by whenis on 星期四, 02/23/2017 - 07:11
ネット用語、掲示板などでコメント専用の言葉。真相がよくわからなくて、議論や発言、そして、各種意見に野次馬見物をする姿勢を取る人のことを指す。
ここの「瓜」は瓜ではなく、中国人がよく暇つぶしで食べる「瓜子」瓜の種やひまわりの種のこと。当初、掲示板などで1つの話題で議論した時、事情がわからないまま関係のないコメントをしたりする人がいた。そのコメントをする人に「『瓜子』を売ってるよ」、「『瓜子』を食べてる」というコメントが寄せられ、だんだんと省略して「吃瓜（瓜を食べてる）」「吃瓜群众（瓜を食べる人だ）」と変わったのだ。そこで、野次馬見物をする人を「吃瓜群众」と呼ばれるようになった。今は更に派生して、「吃瓜群众」と言うと真相のわからない一般人のことになる。
Blog:
スポンサー