「依」と「依照」の用法比較
皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
スポンサー
Submitted by whenis on 星期四, 12/11/2014 - 19:22
二つともある事の根拠を表す
依 依照違う点
A：後ろに単音節あるいは二音節以上の名詞を用いる。
もし後ろに単音節ではないと、「依」の後ろに「着」を付く。
我会依法办事的。
我会依法律办事的。
我会依着法律办事的。
必须依图施工，不得擅自改动。
必须依图纸施工，不得擅自改动。
必须依着图纸施工，不得擅自改动。
B：物事に対して意見を表す人を引き入れる。
依我看，这次考试难不了。
依你说，那该怎么办？
依你看，当警察的都不懂感情？
依我看，凡事不可一概而论。
A：後ろに二音節以上の名詞しか用いられない、単音節の名詞は用いない、後ろに「着」は用いない。
我会依照法律办事的。
我会依照法办事的。×
我会依照着法律办事的。×
必须依照图纸施工，不得擅自改动。
必须依照图纸施工，不得擅自改动。×
必须依照着图纸施工，不得擅自改动。×
B：物事に対して意見を表す人を引き入れない。
依照我看，这次考试难不了。×
依照你说，那该怎么办？×
依照你看，当警察的都不懂感情？×
依照我看，凡事不可一概而论。×
Blog:
スポンサー