代詞の問題
皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
代詞「什么 」を入れるのに適切な位置はどこ？
今天下午 A 正好 B 没 C 事儿 D ，咱们 一起去逛街吧。
Jin1tian1 xia4wu3 zheng4hao3 mei2 shir4,zan2men・ yi4qi3 qu4
guang4jie1 ba・.
訳：午後は何も無いから買い物にでも行こうか。
答：C
不特定の物事を表す「什么 」の用法。★名詞の前に「什么 」を置く！
たとえば…
・什么 东 西都不要：不特定の物⇒「何も」いらない
・买 点什么 吃的吧：不特定の食べ物⇒「何か食べるもの」を買いましょう
・你有什么 问 题 吗 ？：不特定の問題⇒「何か問題」がありますか？
次の（ ）に入れるのに適切なのはどれ？
听说 你要回国了，我（ ）能不来送你呢？
ting1shuo1 ni3yao4 hui2guo2 le,
wo3（ ）neng2 bulai2 song4ni3 ne
A、谁 shui2 B、什么 shen2me
C、怎么 zen3me D、多少duo1shao3
訳：帰国するって聞いたよぉ、そしたら見送りに行かないわけにはいかな
いだろう。
答：C、怎么
疑問代詞「怎么 」を使った二重否定、「怎么 能…呢？」の問題。
「…」部分が否定ならば肯定、肯定ならば否定を表す。
見送りに行かないわけにはいかない＝何が何でも見送りに行くよ！
次の（ ）に入れるのに適切なのはどれ？
他喜欢 自己思考问 题，不轻 易问 （ ）。
ta1 xi3huan zi4ji3 si1kao3 wen4ti2, bu4 qing1yi4 wen4（ ）
A、别 人bie2ren2 B、本人ben3ren2
C、该 人gai1ren2 D、其人qi2ren2
訳：彼は自分で物事をあれこれと考えるのが好きで、あまり人の意見を
聞いたりしません。
答：A、别 人
别 人：自分または既に話に出てきた人物以外の人物
本人：話し手本人
该 人：話題に上った人物、この人
其人：その人
次の（ ）に入れるのに適切なのはどれ？
这 条建议 很好，谁 还 有（ ）意见 尽管提出来。
zhe4tiao2 jian4yi4 hen3hao3, shui2 hai2you3（ ）yi4jian4 jin3
A、其他qi2ta1 B、其余qi2yu2
C、其中qi2zhong1 D、其实 qi2shi2
訳：この考えはとてもいいですね、他に何か意見のある人はどんどん出し
てください。
答：A、其他
・其余：その他、話に上った物事以外を指す
・其中：その中、話に上った物事の範囲内を指す
・其实 ：実際はね…
よってBCDは誤り
次の（ ）に入れるのに適切なのはどれ？
全国（ ）民族紧 密团 结 在一起。
quan2guo2（ ）min2zu2 jin3mi4 tuan2jie2 zai4 yi1qi3
A、每 mei3 B、各ge4
C、一切yi1qie4 D、任何ren4he2
訳：全国の民族が一致団結してともに暮らしています。
答：B、各
「每 」「各」はどちらも名詞の前に置かれます。どちらもある一定範囲の中
の物事を指しその違いは微妙。
・違いその一、「每 」は「みんな」、後ろの名詞をひとまとめにしようとする表
現。「各」は「それぞれ」、後ろに続く名詞をひとまとめにとらえず、個々を強
調する表現。
・違いその二、「每 」と後ろの名詞の間には量詞が入る。一部の名詞
「人ren2」「家jia1」「年nian2」「天tian1」などが続く場合は例外で量詞
無しでO.K.でもそれ以外はこんな具合に量詞が必要。
「每 支笔mei3zhi1bi3」「每 台电 脑 mei3tai2dian4nao3」。
一方「各」と名詞の間に量詞は厳禁！「各一个学生」なんて言いません。
「一切yi1qie4」はすべて「都dou1」と仲良し
⇒「一切都很好yi1qie4dou1hen3hao3」＝万事O.K.
問題文は「個々の民族が…」と言いたいので全体すべてを指すのは間違
い。
「任何」はなんでも。例外なくどんなんでも、という強調。