有眼无珠

音：y?u yǎn wú zhū            

意：「善し悪しを」識別する能力がない。目が節穴だ。

例：你怎么看不出来，真是有眼无珠！

訳：（なぜ見抜けなかったの、君の目はまったく節穴だね。）

对话：

A:快看，甄子丹！

B:是吗？

A:你不认识吗？

B:看过几部他演的电影···

• そんな…適当なものですよ。
• テレサテンの時の流れで身をまかせ(我只在乎你)で学習する中国語
• 中国語フレーズ・"程度"のあなたは歌を歌うのが本当にうまいですね。
• 中国語の会話・「だよ」「だね」いろいろな語気助詞
• 中国語フレーズ・例文・観光・地壇公園はここから遠いですか。

A:真是有眼无珠，怎么认不出来呢！我去找他签名。

B:等等我。

一落千丈

音：yī luò qiān zhàng            

意：地位や名声、景気などが急激に低落する。

例：案发后，他的名声一落千丈。

訳：（事件後、彼の名声は地に落ちた。）

对话：

A:以前她的人气很高的。

B:是吗？

A:嗯，自从她吸毒的事件曝光后，名气就一落千丈。

B:太可惜了。

A:没办法，做错了事就要付出代价。

B:搞不懂那些名人。

一路平安

音：yī lù píng ān            

意：道中ご無事で。

例：祝你一路平安。

訳：（道中のご無事を祈っています。）

对话：

A:这么急就走了吗？

B:是的，公司突然有点事。

A:既然这样我就不留你了。

B:有时间的话我会再来玩的。

A:好的，那祝你一路平安。

B:谢谢，再见！