倒吸一口凉气（dao4 xi1 yi4 kou3 liang2 qi4）

释义：形容人非常吃惊，害怕的样子。

（非常に驚く様子、怖がる様子を形容する。）

例句：

我真是倒吸一口凉气。

（私は本当にビックリした。）

大家听到这个消息都倒吸一口凉气。

（みんなはこの知らせを聞いたらびっくりした。）

两回事（liang3 hui2 shi4）

释义：没有关系或完全不同的两件事。也说“两回事”。

• 算数の符号を中国語で読みましょう！
• 翻訳オンライン
• 中国語のフレーズ・例文・あなたはいつ帰国しますか？
• 林憶蓮の至少还有你で覚える中国語
• 中国語のフレーズ・例文を探すご存じのように、わたしたちはどの企業よりも製品の品質を重視しています。

（異なった別個の事、全然関係のない二つの事柄。）

例句：

嘴上说说和实际去做是两码事。

（口で言うのと実際にやるのと異なった別個の事です。）

通知你面试和人家录取你是两码事。

（面接の知らせと採用されることと全然関係のないことだ。）

A前脚V1，B后脚V2（qian2 jiao3，hou4 jiao3）

释义：某人（A）刚刚做完一个动作，另一个人（B）紧跟着做了另一个动作。

（時間的に非常に接近していることを表す。）

例句：

我前脚走，她后脚就出来了。

（私が出るやいなや、彼も続いて出てきた。）

你前脚走，她后脚就来了。

（君が出ていくのと入れ違いに、彼がやって来た。）