「了」の使い方
一、「了」の表す意味は様々ですが、主なものを四つだけ説明する。
1.「状況が変化した」、「新事態が発生した」ことを確認する意味を表す。
例 他家有电话了。
2.「これから状況が変化する」、「これから新事態が発生する」ことを表す。
例 再过两天,就要放假了。
3.聞き手に対する催促、勧告、制止などの意味を表す。
例 赶快吃饭,别笑了。
4.「太……了」、「可……了」の形で性質や状態の程度が大であることを強調する。
例 太贵了,我买不起。
二、重要ポイント
「了le」には2種類の「了」がある。ひらめとカレイのように、知らないと見分けが付きにくいが、いくつかの識別ポイントを心得ていれば、慣れると区別が付く。