日本語：    頼みたいことがあるんですけど。
ひらがな：    たのみたいことがあるんですけど。
中国語：    有事想麻烦你。
ピンイン：    You3 shi4 xiang3 ma2 fan0 ni3 。

日本語：    チェックインをお願いします。
ひらがな：    ちぇっくいんをおねがいします。
中国語：    请帮我办理入住手续。
ピンイン：    Qing3 bang1 wo3 ban4 li3 ru4 zhu4 shou3 xu4 。

日本語：    ちょっとお願いがあるんですが。
ひらがな：    ちょっとおねがいがあるんですが。
中国語：    有件事想请你帮忙。
ピンイン：    You3 jian4 shi4 xiang3 qing3 ni3 bang1 mang2 。

日本語：    冗談をやめてよ。
ひらがな：    じょうだんをやめてよ。
中国語：    别开玩笑了。
ピンイン：    Bie2 kai1 wan2 xiao4 le0 。

日本語：    裾上げをお願いできますか。
ひらがな：    すそあげをおねがいできますか。
中国語：    能窝边吗？
ピンイン：    Neng2 wo1 bian1 ma0 ？

日本語：    前門までの片道キップを１枚下さい。
ひらがな：    ぜんもんまでのかたみちきっぷを１まいください。
中国語：    请给我一张到前门的单程票。
ピンイン：    Qing3 gei3 wo3 yi4 zhang1 dao4 qian2 men2 de0 dan1 cheng2 piao4 。

日本語：    この地図で現在位置を教えて下さい。
ひらがな：    このちずでげんざいいちをおしえてください。
中国語：    您能告诉我一下现在在地图上哪个位置吗？
ピンイン：    Nin2 neng2 gao4 su0 wo3 yi2 xia4 xian4 zai4 zai4 di4 tu2 shang4 na3 ge0 wei4 zhi4 ma0 ？

日本語：    この地図で私が行こうとしている場所の位置を教えて下さい。
ひらがな：    このちずでわたしがいこうとしているばしょのいちをおしえてください。
中国語：    您能告诉我一下要去的地方在地图上哪个位置吗？
ピンイン：    Nin2 neng2 gao4 su0 wo3 yi2 xia4 yao4 qu4 de0 di4 fang0 zai4 di4 tu2 shang4 na3 ge0 wei4 zhi4 ma0 ？

日本語：    警察を呼んでください。
ひらがな：    けいさつをよんでください。
中国語：    请帮忙叫警察。
ピンイン：    Qing3 bang1 mang2 jiao4 jing3 cha2 。

日本語：    建国門駅までの往復キップを１枚下さい。
ひらがな：    けんこくもんえきまでのおうふくきっぷを１まいください。
中国語：    请给我一张到建国门站的往返票。
ピンイン：    Qing3 gei3 wo3 yi4 zhang1 dao4 jian4 guo2 men2 zhan4 de0 wang3 fan3 piao4 。

日本語：    オーダーお願いします。
ひらがな：    おーだーおねがいします。
中国語：    劳驾，点菜。
ピンイン：    Lao2jia4， dian3cai4。

日本語：    お任せします。
ひらがな：    おまかせします。
中国語：    你看着办吧。
ピンイン：    Ni3 kan4 zhe0 ban4 ba0 。

日本語：    勘定をお願いします。
ひらがな：    かんじょうをおねがいします。
中国語：    请结账。
ピンイン：    Qing3 jie2 zhang4 。

日本語：    明日の朝６時にモーニングコールをお願いします。
ひらがな：    あしたのあさろくじにもーにんぐこーるをおねがいします。
中国語：    明天早上6点请叫我起床。
ピンイン：    Ming2 tian1 zao3 shang0 6dian3 qing3 jiao4 wo3 qi3 chuang2 。

日本語：    アルバイトを紹介してもらえませんか。
ひらがな：    あるばいとをしょうかいしてもらえませんか。
中国語：    能给我介绍个工打吗？
ピンイン：    Neng2 gei3 wo3 jie4 shao4 ge4 gong1 da3 ma0 ？

日本語：    もう桜満開の季節になりました。
ひらがな：    もうさくらまんかいのきせつになりました。
中国語：    已经了樱花盛开的季节。
ピンイン：    Yi3 jing1 le0 ying1 hua1 sheng4 kai1 de0 ji4 jie2 。

日本語：    もうすぐ桜の季節ですね。
ひらがな：    もうすぐさくらのきせつですね。
中国語：    马上就要到樱花的季节了。
ピンイン：    Ma3 shang4 jiu4 yao4 dao4 ying1 hua1 de0 ji4 jie2 le0 。

日本語：    春は恋愛の季節です。
ひらがな：    はるはれんあいのきせつです。
中国語：    春天是恋爱的季节。
ピンイン：    Chun1 tian1 shi4 lian4 ai4 de0 ji4 jie2 。

日本語：    冬がやってきました。
ひらがな：    ふゆがやってきました。
中国語：    冬天到了。
ピンイン：    Dong1 tian1 dao4 le0 。

日本語：    冬と言えば何が思いつきますか。
ひらがな：    ふゆといえばなにがおもいつきますか。
中国語：    说到冬天能联想到什么？
ピンイン：    Shuo1 dao4 dong1 tian1 neng2 lian2 xiang3 dao4 shen2 me0 ？

日本語：    南京もようやく梅雨入りをしました。
ひらがな：    なんきんもようやくつゆいりをしました。
中国語：    南京也进入梅雨期了。
ピンイン：    Nan2 jing1 ye3 jin4 ru4 mei2 yu3 qi1 le0 。

日本語：    夏と言えば海です。
ひらがな：    なつといえばうみです。
中国語：    说到夏天就会联想到大海。
ピンイン：    Shuo1 dao4 xia4 tian1 jiu4 hui4 lian2 xiang3 dao4 da4 hai3 。

日本語：    春が来ました。
ひらがな：    はるがきました。
中国語：    春天来了。
ピンイン：    Chun1 tian1 lai2 le0 。

日本語：    だいぶ秋らしくなってきましたね。
ひらがな：    だいぶあきらしくなってきましたね。
中国語：    秋天来了。
ピンイン：    Qiu1 tian1 lai2 le0 。

日本語：    だいぶ春めいてきましたね。
ひらがな：    だいぶはるめいてきましたね。
中国語：    真是春意盎然啊。
ピンイン：    Zhen1 shi4 chun1 yi4 ang4 ran2 a1 。

日本語：    梅雨が明けました。
ひらがな：    つゆがあけました。
中国語：    梅雨季节结束了。
ピンイン：    Mei2 yu3 ji4 jie2 jie2 shu4 le0 。