By whenis , 3 10月, 2008

◆今日の一言
 大雪が降っています。
 It is snowing heavily.

◆中国語
 正在下大雪
 zheng4 zai4xia4 da4xue3
 ゾンザイ シャー ダーシュェ 

◆単語
 正在=動作の進行や状態の継続を示す言葉
 下=降る
 大雪=大雪

By whenis , 2 10月, 2008

このメルマガは簡単な中国語を1日ひとつ紹介しています。
今日も pinkの中国語 粉紅色 fen3hong2se4 フェンホンスー
を使った中国語の紹介です。

◆今日の一言
 私はピンクのバラが好きです。
  I like pink roses.

◆中国語
 我喜歓粉紅色的[王攵]瑰。
 wo3 xi3huan1 fen3hong2se4 de mei2gui .
 ウォー シーファン フェンホンスー ダ メイグィ 

◆単語
 我=私は
 喜歓=好き
 粉紅=ピンク
 的=の
 [王攵]瑰=バラ

By whenis , 2 10月, 2008

このメルマガは簡単な中国語を1日ひとつ紹介しています。
今日も pinkの中国語 粉紅色 fen3hong2se4 フェンホンスー
を使った中国語の紹介です。

◆今日の一言
 彼女のほほはピンクです。
 Her cheek is pink.

◆中国語
 [女也]的臉蛋是粉紅色的。
 ta1 de lian3dan4 shi4 fen3hong2se4 de .
 ター ダ リェンダン シー フェンホンスー ダ

◆単語
 [女也]的=彼女の
 臉蛋=ほっぺ (臉=顔)
 是=です。
 粉紅色的=ピンクの(ほほ) ほほが省略

By whenis , 20 9月, 2008

このメルマガは簡単な中国語を1日ひとつ紹介しています。
今日は灰色の中国語 『灰色(的) hui1se4 ( de )』を使った文を
紹介しようと思いましたが、
いい例文が無かったのでやめました。

◆今日の一言
 彼女の髪に少し白髪がある。
 Her hair is tinged with Grey.
tinge ~に薄く色をつける、加味する、色合いを帯びさせる

◆中国語
 [女也]的頭発有些花白
 ta1 de tou2fa4 you3xie1 hua1bai2
 ター ダ トウファー ヨウシェ ファーバイ

◆単語
[女也]的=彼女の
 頭発=髪の毛
 有些=少しある
 花白=(ひげや髪が)黒白半ばする

By whenis , 20 9月, 2008

今日は大きいの中国語 『大 da4』を使った文を紹介します。

◆今日の一言
 シャンハイは大都市です。
 Shanghai is a large city.

◆中国語
 上海是一个大城市
 shang4hai3 shi4 yi1ge4 da4 cheng2shi4
 シャンハイ シー イーグ ダー チョォンシー

◆単語
 上海=上海
 是=~です。
 一个=ひとつの
 大城市 =大都市
 (日本語が都のところ中国語では城になります。)

By whenis , 20 9月, 2008

このメルマガは簡単な中国語を1日ひとつ紹介しています。
本日は形容詞寒い(cold) の形容詞 冷(leng ロン)を使った文の紹介です。

◆今日の一言
 今日は寒い
 It's cold today

◆中国語
 今天很冷
  jin1tian1 hen3 leng3
 ジンデェン ヘンロン

◆単語
 今天=今日
 很=とても、大変に
 (但し、肯定形の単純形容詞述語文では程度の大きいことをあらわす意味を失う)
 冷=寒い

By whenis , 18 9月, 2008

今日の一言は
買い物の時の会話です。

◆今日の一言
 このネクタイを(私に)見せてください。
 May I see these ties?

◆中国語
 請譲我看看這些領帯好[ロ馬]?
 qing3 rang4 wo3 kan4 kan4 zhe4xie1 ling3dai4 hao3ma ?
 チン ラン ウォー カンカン ツシェ リンダイ ハオマ

◆単語
 請=してください。英語のplease
 譲我=私にさせる。譲の簡体字はごんべんに上
 看看=見る
 這些=この
 領帯=ネクタイ
 好[ロ馬]=いいですか。
 好の発音は3声と4声があります。
 3声の場合は形容詞、よいとか好ましいの意味
 4声の場合は動詞(~するのを)好む。(~の状態が)好きである。
 だそうです。

By whenis , 18 9月, 2008

今日も買い物の時の会話です。

◆今日の一言
 これはとても見栄えがする
 Here's a nice-looking one.

◆中国語
 這条挺好看。
 zhe4 tiao2 ting3 hao3kan4 .
 ツーティァオ ティン ハオカン

◆単語
 這=これ
 条=量詞 細長いものを数える量詞
 挺=副詞 とても、かなり
 好看=形容詞 美しい、きれい、引き立つ、見栄えのする