我的东西没有你的多。
わたしの物はあなたのほど多くありません。
AとBとを比較した結果、「AはBほど～ない」と言うには、“A＋没有＋B＋～”という表現を使います。
那太谢谢你了！
それは本当にありがとうございます。
“太～了”には、第38課で学んだ「（あまりにも）～すぎる」という意味の他に、このフレーズのように「すごく～だ」という程度が高いことを表す用法もあります。
下趟车几点发车？
つぎの列車は何時に出ますか。
“几点”は「何時ですか」と時刻を尋ねるときに用いられることばです。“几”は数えられるものについては1～9のものに使うのが基本ですが、日付・曜日・時間・時刻など決まった範囲を持つ数については、10以上であっても“几”を使います。
我十点睡。
わたしは10時に寝ます。
「何時に～する」と言うときは、「何時」に当たることばを動作の前にもってきて「時刻＋動詞フレーズ」の順に言います。
现在几点钟？
今、何時ですか？
現在の時刻を尋ねる言い方です。“钟”は本来「時計」のことで、ここでは「時」を表しますが、一般には“现在几点？”だけでも時刻を聞いていると分かるので、“钟”は略されることが少なくありません。
コメント