您 今年 多 大 年纪?
あなたは今年おいくつですか?
“多大”は「(年齢は)いくつ」。“年纪”は「年齢」。あわせて「あなたはおいくつですか?」になります。“年纪”をつけると,とても丁寧な表現になるので,自分より年上の方に尋ねるときに使います。
这 是 什么?
これは何ですか?
“这”は「これ」,自分の近くにあるものを指していう場合に使います。“是”は動詞で,「~は…である」という意味を表します。“什么”は「何」です。
请问, 在 哪儿 换 钱?
すみません,両替はどこでしますか?
“请问,”は「お尋ねしますが……」。“在”は前置詞で,「~で~する」の「で」にあたります。“哪儿”は「どこ」。あわせて「どこで」という意味。“换”は動詞で「換える,交換する」,“钱”は「お金」,“换钱”で「両替する」となります。
橘子 多少 钱 一 斤?
みかんは1斤いくらですか?
“橘子”はみかん,“多少钱”は「いくら」。“斤”は中国の伝統的な重さの単位で,“一斤”は500グラム。単に「いくらですか?」と言いたいときは“多少钱?”です。
这 叫 什么 湖?
これは何という湖ですか?
コメント