妈妈叫你做作业。

Māma jiào nǐ zuò zuòyè .

お母さんが宿題をするように言いました。

“叫”は「～に～をさせる」という意味を表す「使役動詞」で、このフレーズは直訳すると「お母さんがあなたに宿題をするようにさせる」となります。使役動詞には、ほかに“让”、“使”などがあります。

跑出去了。

Pǎochūqu le.

走って出て行きました。

外边儿起风了。

Wàibianr qǐ fēng le.

外は風が出てきました。

「存現文」とは、ある場所に何かが存在したり、現れたり、消えたりする文のことをいいます。 自然現象や天候を言うときに、この構文をよく使います。

您能教我吗?

Nín néng jiāo wǒ ma ?

（あなたは）私に教えてくれますか？

“能”は助動詞で、能力があり、または条件をそなえていて「～できる」ということを表します。

快放暑假了。

Kuài fàng shǔjià le.

もうすぐ夏休みになります。

今天天气真好。

Jīntiān tiānqì zhēn hǎo.

今日は、天気が本当にいいですね。

この文は、述語部分がさらに主語と述語から構成されているので、「主述述語文」と呼ばれます。日本語の「象は鼻が長い」と同じ形の構文です。

等一下儿。

Děng yíxiàr.

ちょっと待って。

「動詞＋“一下儿”」と、同じ動詞をくり返す「動詞の重ね型」は、いずれも「ちょっと～する」という意味を表します。

这蔬菜很新鲜。

Zhè shūcài hěn xīnxian.

この野菜は（とても）新鮮です。

形容詞が述語になる場合は、動詞の“是”shìはつけません。特に強調する意味がなくても、形容詞の前に“很”hěn（とても）という副詞をつけます。