中国語                   ピンイン             日本語
数字签名                shù zì qiān míng     デジタル署名
清除邮件               qīng chú yóu jiàn    メッセージのクリーンアップ　
用户信息               yòng hù xìn xī        ユーザー情報
服务器                   fú wù qì              サーバー
密码                      mì mǎ                 パスワード　
算法                      suàn fǎ                アルゴリズム
本地文件夹            běn dì wén jiàn jiā  ローカルフォルダ
收件箱                shōu jiàn xiāng        受信トレイ　
发件箱                 fā jiàn xiāng           送信トレイ　
已发送邮件          yǐ fā sòng yóu jiàn    送信済みアイテム　
已删除邮件         yǐ shān chú yóu jiàn    削除済みアイテム　
草稿　             cǎo gǎo                      下書き
状态栏              zhuàng tài lán             ステータスバー
编辑源文件           biān jí yuán wén jiàn ソースの編集
标准按钮          biāo zhǔn àn niǔ           標準のボタン　
格式栏            gé shì lán                  書式バー　
自定义                 zì dìng yì             カスタマイズ
文件附件             wén jiàn fù jiàn      添付ファイル　
图片               tú piàn                    画像
横线               héng xiàn                水平線
超级链接          chāo jí liàn jiē           ハイパーリンク
样式               yàng shì                  スタイル　
字体             zì tǐ                          フォント
增大缩进        zēng dà suō jìn         インデントを増やす　
减少缩进         jiǎn shǎo suō jìn             インデントを減らす　
编码               biān mǎ                   エンコード
多信息文本     duō xìn xī wén běn        リッチテキスト（HTML）
纯文本           chún wén běn            テキスト形式
应用信纸        yīng yòng xìn zhǐ         ひな形を適用
用邮件一起发送图片 yòng xìn jiàn yì qǐ fā sòng tú piàn    メッセージに画像を添付
请求阅读回执　 qǐng qiú yuè dú huí zhí   開封確認メッセージの要求
抄送              chāo sòng               CC
密件抄送     mì jiàn chāo sòng      BCC