ホテル宿泊時の表現
皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
1. I’d like to make a reservation for July 31th.
7月31日に予約をしたいのですが。
wǒ xiǎng yù dìng qī yuè sān shí yī hào
我 想 预 订 7 月 31 号。
2. I’d like a single room for one night.
シングルルーム1泊でお願いしたいのですが。
wǒ xiǎng yào yí ge dān rén jiān zhù yì wǎn
我 想 要 一 个 单 人 间, 住 一 晚。
3.How much is a single room for one night ?
シングルルーム1泊でおいくらですか?
dān rén jiān yì wǎn duō shǎo qián
单 人 间 一 晚 多 少 钱?
4. My name is Abe. I made a reservation awhile ago.
予約をした安倍です。
wǒ jiào ān bèi wǒ zài zhè li yù dìng le fáng jiān
我 叫 安 倍, 我 在 这 里 预 订 了 房 间。
5. Do you have a room availables?
空室はありますか?
yǒu kòng fáng jiān ma
有 空 房 间 吗?
6. When is checkout time ?
チェックアウトは何時ですか?
jǐ diǎn tuì fáng
几 点 退 房 ?
7. Where is the emergency exit?
非常口はどこですか?
jǐn jí chū kǒu zài nǎr
紧 急 出 口 在 哪 儿 ?
8. Would you hold my valuables?
貴重品を預けたいのですが。
Kě yǐ jì cún guì zhòng pǐn ma
可 以 寄 存 贵 重 品 吗 ?
9. Do you have satellite TV?
衛星放送は見られますか?
néng kàn wèi xīng diàn shì ma
能 看 卫 星 电 视 吗?
10.May I extend one more night.
もう1泊できますか?
néng yán cháng yì wǎn ma
能 延 长 一 晚 吗?
11.Could I have tthis hotel’s address,please?
ここの住所をください。
néng gào sù wǒ zhè ge bīn guǎn de dì zhǐ ma
能 告 诉 我 这 个 宾 馆 的 地 址 吗 ?
12. Do you have any messages for me?
メッセージはありませんか?
yǒu gěi wǒ de kǒu xìn ma
有 给 我 的 口 信 吗 ?
13. Is there a laundry service in the hotel?
洗濯のサービスはありますか?
bīn guǎn yǒu xǐ yī fú wù ma
宾 馆 有 洗 衣 服 务 吗?
14. How much do you charge per item?
1着につきおいくらですか?
xǐ yí jiàn yī fú duō shǎo qián
洗 一 件 衣 服 多 少 钱?
15. I’d like to order room service, please.
ルームサービスをお願いしたいのですが、
qǐng sòng cān dào fáng jiān
请 送 餐 到 房 间。
16. Can I charge it to the room?
料金は部屋代につけていただけますか?
yòng cān fèi néng bù néng suàn dào zhù sù fèi lǐ
用 餐 费 能 不 能 算 到 住 宿 费 里?
17. Do you accept credit carda?
クレジットカードを利用できますか?
néng yòng xìn yòng kǎ ma
能 用 信 用 卡 吗?
18. Who is it?
どなたですか?(部屋のノックに応じて)
shuí
谁 ?
19. Morning call at six, please.
朝6時にモーニングコールをお願いします。
qǐng zǎo shang liù diǎn dǎ diàn huà jiào xǐng wǒ
请 早 上 6 点 打 电 话 叫 醒 我。
20. I’d like to check out, please.
チェックアウトします。
wǒ yào tuì fáng
我 要 退 房。
21. I’m locked out.
部屋から閉め出されました。
wǒ bèi suǒ zài wài miàn le
我 被 锁 在 外 面 了。
22. The air conditioner is broken.
エアコンが壊れています。
kōng tiáo huài le
空 调 坏 了。
23. The toilet bowl is clogged.
トイレが詰まりました。
cè suǒ dǔ zhù le
厕 所 堵 住 了。
24.They’re being too noisy in the next room.
隣の部屋がうるさいです。
páng biān de fáng jiān hěn chǎo nào
旁 边 的 房 间 很 吵 闹。
25. Could I have a different room, please?
違う部屋にしてください。
qǐng gěi wǒ huàn fáng
请 给 我 换 房。