意味

　ここでいう「钉子」は普通の釘のことではなく、城門などに付けた化粧くぎのことです。

　昔、役所やお金持ちの住宅の門には化粧くぎが付けられていました。一般人がこう言った場所で断られた場合、「碰钉子」と言います。その後、頼みが断られた場合、或いは叱られる場合、「碰钉子」と言うようになったのです。最近では、うまく進まない時も「碰钉子」と言います。

　使い方

• 季節のあいさつ語
• 旅行に行きたいんじゃないの?
• 中国語のフレーズ・例文・本当にきれい！
• 耳边风（ěrbiānfēng）
• 中国語のフレーズ・例文・あなたは卓球ができますか。

　办事不怕碰钉子。

　やりたいことが、断られたり叱られたりすることを恐れない。

　将权力关进笼子，民众就少碰钉子。

　権力を籠に閉じ込めるなら、民衆が断られたり叱られたりすることは少なくなる。

　研究生在招聘会上碰钉子。

　大学院生が就職説明会で断られた。

　记者采访主教练碰钉子。

　記者がヘッドコーチを取材しようとして、断られた。

　专家称独生女更易在婚恋中碰钉子。

　専門家は、一人っ子の女の子は結婚や恋愛する時、うまくいかないことが多いと言った。