場面紹介

北京の街角で、大川と李梅は天安門に行く道を尋ねています。

対話1

•  

  qǐnɡ　wèn　qù　tiān　ān　mén　zěn　me　zǒu

  请　　问　 去　 天　 安　 门　　怎　 么　 走？

  すみません、天安門はどう行きますか。

•  

  zài　qián　miɑn　de　lù　kǒu　chénɡ　dì　tiě　yī　hào　xiàn

  在　 前　　面　　的　路　口 　 乘　　地　铁　一　号　 线，

  zài　tiān　ān　mén　zhàn　xià　chē　jiù　dào　le

  在　 天　 安　 门　　站　　下　 车　 就　到　 了。

  前の交差点で地下鉄1号線に乗って、天安門駅で降りればいいです。

対話2

•  

  qǐnɡ wèn　zuò　ɡōnɡ ɡònɡ qì chē　qù　dònɡ wù yuán　zěn　me　zǒu

  请　问　　坐　　公　共　汽 车　　去　　动　物　园　 怎　 么　 走？

  すみません、どのバスに乗れば動物園へ行けますか。

•  

  chénɡ　　liù　sān　èr　lù　ɡōnɡ　ɡònɡ　qì　chē

  乘　632（六　三　二）路　 公　　共　　汽　车

  dào　dònɡ　wù　yuán　zhàn　xià　chē　jiù　ké　yǐ　 le

  到　　动　　物　 园　　站　 下　　车　 就　可　以　了。

  632番バスで動物園駅で降りればいいです。

•  

  qǐnɡ　wèn　zài　nǎr　zuò　chē

  请　　问　 在　 哪儿　坐　 车？

  すみません、どこで乗車するのですか。

•  

  jiù　zài　zhèr

  就　在　 这儿。

  ここです。

•  

  xiè　xie

  谢　 谢！

  ありがとうございます。

要点解説

1. 的

“一些给我侄子的礼物”（yì xiē gěi wǒ zhí zi de lǐ wù ）という句の中で、“的”（de）の前の単語はすべて“礼物”（lǐ wù）を修飾および限定するために使われ、所属関係を表わすためではありません。

2. 下

“下”（xià）はここでは“次へ向かって”を表わし、“上”（shàng）は反対に“前に向かって”を表わします。ここでは、前に学習した“上”と“下”がそれぞれ“上一个”（shàng yí gè）と“下一个”（xià yí gè）を表わしたことに注意すべきです。

3. 车

“车”（chē）は一般的に交通手段（地下鉄・電車・列車は含みません。この三種はそれぞれの名称があります。）を指しますが、単独に使用する場合は“自動車”を指します。下記の動詞語句で表示する交通手段はそれぞれ異なります。

　1) 开车(kāi chē)――車を運転して……

　2) 坐车(zuò chē)――車に乗って

　3) 骑车(qí chē)――自転車に乗って

　4) 打车(dǎ chē)――タクシーに乗って