撞脸（zhuàng liǎn）

「撞」は出会う、ぶつかる、ぶつける、かぶるの意味で、「脸」は顔。「撞脸」で生活の中で血縁のない人と顔が似ていることを指す。人間と動物、或いは漫画のキャラクターの顔立ちや表情とが似ている場合も「撞脸」と言う。

「撞脸」には生まれつきの「撞脸」と整形後の「撞脸」がある。

この「撞脸」は「撞衫（zhuàng shān）」から由来した言葉である。「撞衫」の「衫」は洋服で、二人か２二人以上の人が同じ場面で同じ洋服を着ることをは「撞衫」と言う。

「撞衫」はその場で気まずく思うこともあるかもしれないが、「撞脸」、特に整形した結果てから他人と似ているともっとずっと気まずく思うだろう。

• 中国語のフレーズ・例文を探すあと何枚か撮ってくれませんか。
• 中国語のフレーズ・例文を探す人民元レートがさらに上がり、そのため我々の輸出が影響を受けた。
• 中国語の言語名
• 補語による強調
• 中国語のフレーズ・例文を探すこちらの温泉は本当にすばらしいですね。
• 「着る/脱ぐ」「履く/脱ぐ」「つける/外す」等の中国語の表現
• オフィス用品の名前（中国語と日本語の対照）
• 中国語の「好」について
• がんばって勉強もしないといけないわよ
• 今日は早く仕事終わりそうだから、会いたいな～
• 今日仕事が終わったら食事にいかない？
• 上司に相談
• 会社員の秘密
• これから一緒にがんばっていきましょう
• 明日から待ちに待った休みだな。
• 中国語会話　pinyin・間違いを指摘される
• 曜日の言い方
• A4腰&二