富士山
皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
xià miàn jiè shào yí xià fù shì shān
下 面 介 绍 一 下 富 士 山。
fù shì shān shì rì běn de xiànɡ zhēnɡ
富 士 山 是 日 本 的 象 征，
hǎi bá sān qiān qī bǎi qī shí lìu mǐ
海 拔 三 千 七 百 七 十 六 米。
shì rì běn dì yī ɡāo fēnɡ
是 日 本 第 一 高 峰。
měi nián zhǐ yǒu qī yuè hé bā yuè kě yǐ dēnɡ shān
每 年 只 有 七 月 和 八 月 可 以 登 山。
zhè ɡe jì jié yào jiē dài dà yuē sān shī wàn dēnɡ shān kè
这 个 季 节 要 接 待 大 约 三 十 万 登 山 客。
kě yǐ chénɡ chē dào wǔ hé mù
可 以 乘 车 到 五 合 目。
cónɡ wǔ hé mù zǒu dào shān dǐnɡ dà yuē xū yào lìu xiǎo shí
从 五 合 目 走 到 山 顶 大 约 需 要 六 小 时。
zài shān dǐnɡ kàn rì chū lìnɡ rén jī dònɡ wàn fēn
在 山 顶 看 日 出 令 人 激 动 万 分。
rào huǒ shān kǒu zǒu yì zhōu jiào zuò bō xún
绕 火 山 口 走 一 周 叫 做"钵 巡"。
huǒ shān kǒu fù jìn yǒu zuì ɡāo fēnɡ hé shén shè
火 山 口 附 近 有 最 高 峰 和 神 社。
rú ɡuǒ méi yǒu shí jiān dēnɡ shān
如 果 没 有 时 间 登 山，
cónɡ yuǎn chù tiào wànɡ fù shì shān yě hěn měi
从 远 处 眺 望 富 士 山 也 很 美。
訳文
富士山について紹介します。
富士山は、日本を象徴する山で、標高は３３００メートル。
日本で一番高い山です。
登山が出来るのは7月と8月の2ヶ月間だけです。
この時期には、30万人もの人がやって来ます。
五合目までは、車で行くことができます。
そこから頂上までは、だいたい6時間くらいです。
山頂で眺めるご来光は、とても感動的です。
頂上の噴火口を一周することをお鉢めぐりと言います。
噴火口には最高峰や神社などもあります。
登山の時間が無ければ、遠くから眺めるだけでも美しいのが富士山です。
新出単語
乘车（chénɡ chē）車に乗る
五合目（wǔ hé mù）五合目
山顶（shān dǐnɡ）山頂 頂上
需要（xū yào）必要 要る
日出（rì chū）日の出
令（lìnɡ）～に～させる
激动万分（jī dònɡ wàn fēn）感動させる
绕（rào）巡る 回る
火山口（huǒ shān kǒu）噴火口
钵巡（bō xún）お鉢めぐり
神社（shén shè）神社
时间（shí jiān）時間
远处（yuǎn chù）遠い場所やところ
眺望（tiào wànɡ）眺める