同じ動詞を繰り返す、重ねることで、「ちょっと～する」「少し～してみる」「ためしに～してみる」という意味を表す。命令文で動詞を重ねると、語気をやわらげ、丁寧な命令文になる。

一文字の動詞

例：見る 看⇒看看

聴く 听⇒听听

聞く 问⇒问问

待つ 等⇒等等

＊重ねた後ろの動詞は、軽声で発音する。

＊間に「一」を入れて、同じ意味を表すこともできる。

ちょっと見る 看一看

ちょっと聴く 听一听

• 中国語のことわざ
• 中国語、北方・南方・西方の発音の言い分
• 大連で慣用句で覚える中国語・像样儿・一定の水準に達している、さまになっている、上手だ。
• はじめに
• 中国語の発音　母音　鼻母音
• 病気・症状・病院関連の基本用語 2

ちょっと聞く 问一问

ちょっと待つ 等一等

＊間に「了」を入れて動作の完了を表すこともできる。この場合は、後ろの動詞が軽声にならない。

ちょっと見た 看了看

ちょっと聴いた 听了听

ちょっと聞いた 问了问

ちょっと待った 等了等

例：私はテレビをちょっと見る。

我看一看电视。

私はテレビをちょっと見た。

我看了看电视。  

私は音楽をちょっと聞く。

我听一听音乐。

私は音楽をちょっと聞いた。

我听了听音乐。

彼にちょっと聞いてみる。

我问一问他。

彼にちょっと聞いてみる。

我问了问他。

私はあなたを少し待つ。

我等一等你。

私はあなたを少し待った。

我等了等你。

動詞が二文字

その動詞が離合動詞かそうでないかで重ねる形が変わる。

＊離合動詞でなければ、そのまま重ねる＝ABAB型

例：休む、休憩 休息⇒休息休息

相談する 商量⇒商量商量

検討する 考虑⇒考虑考虑

助ける 帮助⇒帮助帮助

運動する 运动⇒运动运动

紹介する 介绍⇒介绍介绍

＊離合動詞の場合は、最初の動詞の部分だけ重ねる＝AAB型

例：踊る 跳舞⇒跳跳舞

走る 跑步⇒跑跑步

散歩する 散步⇒散散步

歌を歌う 唱歌⇒唱唱歌

＊離合動詞の場合は、1文字の動詞と同じように間に「一」「了」を入れることができる。

ちょっと踊ってみる。 跳一跳舞

ちょっと散歩してみる。 散一散步

走ってみた。 跑了跑步

歌を歌ってみた。 唱了唱歌

＊試にという時は重ねた動詞の後ろに「～してみる」という意味で「看」を付けることもある。

例：これを食べてみる。

吃一吃这个（看）。

もう一度探してみる。

再找一找（看）。

電話をしてみる。

打一打电话（看）。

＊重ねることができる動詞は、動作を表す動詞。

つまり、「是」「有」「在」「喜欢」と言った動詞は、重ね型をつくることができない。