普通、単音節形容詞、一部の二音節形容詞及び多数の状態形容詞は重ね型をとることができる。

一、重ね型

1、単音節の場合
　A→AA型
例  大→大大　　红→红红　　好→好好

2、二音節の場合
　1）AB→AABB型
例  漂亮→漂漂亮亮　　　　亲热→亲亲热热
   痛快→痛痛快快　　　　整齐→整整齐齐
   大小→大大小小　　　　高低→高高低低
   多少→多多少少　　　　早晚→早早晚晚

• 中国語会話１４課
• 中国語のフレーズ・例文・歩いて行くと30分かかります。
• 中国語フレーズ・例文・挨拶・もう遅いですから，そろそろおいとまします。
• 今日は金曜日です
• 中国語フレーズ・"程度"の今年の賃金上昇率は昨年よりさらに高くなっています

　2）AB→ABAB型
例  焦黄→焦黄焦黄　　　　碧绿→碧绿碧绿
   血红→血红血红　　　　漆黑→漆黑漆黑
   煞白→煞白煞白　　　　笔直→笔直笔直

　3）AB→A里AB型（けなす意味がある）
例  糊涂→糊里糊涂　　　　傻气→傻里傻气
   土气→土里土气　　　　小气→小里小气
   邋遢→邋里邋遢　　　　慌张→慌里慌张

3、A→ABB型（修飾する物事に生き生きとしたイメージを与える）
例  胖乎乎　　　　暖洋洋　　　　红彤彤
   绿油油　　　　亮晶晶　　　　黑黝黝
   火辣辣　　　　喜洋洋　　　　气呼呼

二、使い方

1、形容詞の重ね型は程度副詞に修飾されることができない。
例  今天玩得真高高兴兴。（×）　　高兴（○）
   房间里干干净净极了。（×）　　干干净净的（○）
   湖水特别碧绿碧绿的。（×）　　碧绿碧绿的（○）

2、形容詞の重ね型は述語、連用修飾語と補語になることができる。「的」と「地」が付くことが多い。
例  夜间，小区里安安静静的。（述語）
   他待人总是和和气气地待人。（連用修飾語）
   房间打扫得干干净净的。（補語）

ポイント

一部の形容詞は同時に動詞を兼ねている。形容詞の場合はAABB型で、動詞の場合はABAB型であるなど、品詞によってその重ね型が違うことがある。また、形容詞としての重ね型は連体修飾語、連用修飾語及び補語になることができる。それに対し、動詞としての重ね型はこのような使い方がない。
例  安静
   形容詞　　AABB　学校都放假了，校园里都安安静静的。
   　　　　　他安安静静地坐在那边，也不知道在想些什么。
   動詞　　　ABAB　你们都走吧，让我一个人安静安静。
   　　　　　别吵了，让他安静安静吧。
   痛快
   形容詞　　AABB　终于等到了一个长假，可以痛痛快快地玩个够了。
   　　　　　想哭就痛痛快快地哭吧。
   動詞　　　ABAB　你该把心里的不快都说出来，痛快痛快。
   　　　　　昨夜喝高了,对着领导言所欲言,痛快痛快!